英国

However, the strategy and rhetoric that these Puritans employed to construct their American identity were replicas of those employed by the Anglicans in their effort to construct an identity for the English as God's chosen people in a fight against the Antichristian influence of the Roman Catholic Church.

然而清教徒移民建构认同的策略，实系挪用自十六、十七世纪时英国新教徒建构自我与英国国家认同的策略，只不过不同於移民美洲的清教徒，英国新教徒自视为上帝的选民，反基督的他者则是罗马天主教。

Anna Arrowsmith, a former porn director, has been selected as a parliamentary candidate for the Liberal Democrats, the UK's 3rd largest political party, the Guardian reported Saturday.

据英国《卫报》13日报道，英国著名色情片女导演安娜·阿罗史密斯近日被第三大党自由民主党选为英国议会候选人。

In 1991 Lizette obtained her ATI (Associateship to the Textile Institute ) In Manchester UK, and in 2003 Lizette graduatedher general MBA while working for "Next plc" as a Senior Technical Manager in the Hong Kong Operation.

1991年于英国曼彻斯特获得ATI （即纺织业协会准会员资格）。2003年李斯特在英国亨利管理学院取得MBA学位的同时，在莱丝杰（英国一间著名的服装公司）的香港分公司担任高级技术经理。

To the bemusement of some in Britain increasingly inclined to see itself as a third rank power the ayatollahs have fixed on perfidious Albion in particular .

使一些越来越倾向于认为英国已沦为三流势力的英国国内人士讶异地是，伊斯兰教什叶派领袖阿亚图拉把攻击目标锁定在背信弃义的英国身上。

The first British "Bombe" machine was designed by Alan Turing, a genius mathematician which developed the theoretical model of the computer, and served during World War 2 as a senior code breaker at the British code breaking center at Bletchley Park.

英国天才数学家阿兰。图灵设计出了第一台英国制"图灵炸彈"。他是现代计算机理论模型的奠基人。在二次世界大战时，他作为高级密码分析人员在当时英国的密码破译中心----布莱特利公园工作。

Americans would prefer UK troops to remain in position as long as they do Ewen MacAskill in Washington, Julian Borger and Patrick Wintour The Guardian The Bush administration is becoming increasingly concerned about the impact of an imminent British withdrawal from southern Iraq and would prefer UK troops to remain for another year or two.

美国人希望英国部队继续留在位置，只要他们做的埃文macaskill在华盛顿，朱利安borger和帕特里克途监护人，布什政府是越来越关心的影响，一个迫在眉睫的英国从伊拉克南部和希望英国部队继续再干一年或two.british官员认为，华盛顿将信号，它打算。。。

In this point, Britisher is more worse than American.

这些坏水使他们几百年来奴役和掠夺其他国家时积累的，英国人是头部，英国这个头指挥着美国这个躯壳在世界上干坏事，从这点上说，英国人比美国人还坏。

I asked a colleague the other day what she thought were the characteristics of British TV programmes…She said: Their Britishness: the way the British audience identifies with either the characters or the situations.

前几天，我问一个同事，我问在她看来什么是英国电视节目的特征……她说：它们的英国色彩：英国观众认同人物和情境的方式。

Britain fosters images of itself as homogeneous12 -to be white is no longer the central defining feature-but there remain various kinds of "Britishness".

英国总让人觉得它是个单一民族国家——尽管白皮肤不再是英国人的核心定义性特征，但仍存在各种"英国人特性"。

In the early 1990s, New Zealand film began to attract international acclaim, for example Jane Campion's Academy Award-winning film The Piano, Lee Tamahori's Once Were Warriors and Peter Jackson's Heavenly Creatures.

文化之间的联系，新西兰和英国都保持着一种共同的语言，持续的移民来自英国，而事实上，许多年轻的新西兰人花时间在英国他们的"外国经验"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。