英国

18 Antarctic Peninsula Climate Variability: History, Causes and Impacts,Cambridge, UK

英国 南极半岛气候变化：历史，成因和影响

In 1982 Chen was invited to conduct the Asben Festival Orchestra in America and was hailed as a success. In 1984, Chen was appointed President of Shanghai Symphony Orchestra, and two years later was appointed Music Director, the first music director of any performing groups in Chinese history. Since 1985, Chen has appeared in nations and regions including the former USSR, Japan, Italy, the USA, the Great Britain, Switzerland, Korea, the DPRK, Thailand, Singapore, Australia, Germany, Denmark, Austria, France, Spain, Russia, Hong Kong, Macau and Taiwan, conducting native orchestras. In 1998, 1999, and 2000 he led the Central Chinese National Orchestra on its tours to many cities in Austria, Germany, Denmark. His concerts at the Grosser Saal Musikverein of Vienna and the Lincoln Center of New York have won enormous successes. In August, 2000, he led again the Central Chinese National Orchestra to perform in the "Chinese Culture in America" Festival, appearing in musical centers including the Lincoln Center.

上海音乐学院毕业后，曾任上海芭蕾舞团管弦乐队常任指挥。1982年他应邀在美国阿思本音乐节指挥音乐节乐团，大获成功。1984年出任上海交响乐团团长，1986年被任命为上海交响乐团音乐总监，成为中国文化发展史上第一位文艺院团的总监。1985年以来，陈燮阳先后赴苏联、日本、意大利、美国、英国、瑞士、韩国、朝鲜、泰国、新加坡、澳大利亚、德国、丹麦、奥地利、法国、西班牙、俄罗斯等国家和港、澳、台地区，指挥本团或当地著名乐团举办音乐会，均受盛赞。1998年1月和1999年2月，陈燮阳率中央民族乐团赴奥地利、德国、丹麦，在世界著名的维也纳金色大厅和柏林爱乐大厅，以及其他城市音乐厅举办中国新年音乐会。2000年8月，他又率中央民族乐团赴美国参加&中华文化美国行&的巡回演出，其中包括在纽约著名的林肯艺术中心举办音乐会。

Don't you tell me what to spend my money on, I thought, and don't presume I have a partner at all, let alone a patient one. I'll spend the whole lot on Bacardi Breezers and drink them all myself, if I feel like it.

我记得几年前，为表彰我们的辛勤工作，英国《金融时报》给每个人都多发了60英镑，并告诉我们要用这笔钱带伴侣外出用餐，以感谢他们的忍耐。

Britain, Poland and the Baltic states argue that the EU must diversify its energy supplies.

英国、波兰和波罗的海国家提出，欧盟必须实现能源供应的多样化。

21St Center keeps a good cooperative relationship with hundreds of universities or language schools in the world, such as the United States, Great Britain, France, Australia, Canada, Japan, Ireland, Singapore, Belgium, Malaysia, New Zealand, Belorussia, Netherland, etc.

多年来，中心同美国、英国、法国、澳大利亚、加拿大、日本、爱尔兰、新加坡、比利时、马来西亚、新西兰、白俄罗斯、荷兰等十几个国家上百所大学和语言学校保持着良好的合作关系，为莘莘学子提供有关留学方面的一切服务。

From October 25 to 26th, US, England, Japan, Cuba, South Korea, Egypt,Brazil, the Philippines, Uruguay, Mexico, New Zealand, Hungary,Belorussia, Romania which organizes by the Chinese foreign friendshipassociation and so on a 16 national international friendship city 19exchanges line, in under the province outside management internationalexchange everywhere long Ding red star leadership, came even cool cityJingning County to carry on for two day-long inspections visit.

10月25日至26日，由中国对外友好协会组织的美国、英国、日本、古巴、韩国、埃及、巴西、菲律宾、乌拉圭、墨西哥、新西兰、匈牙利、白俄罗斯、罗马尼亚等16个国家的国际友好城市19名交流员一行，在省外办国际交流处处长丁红星的带领下，来平凉市静宁县进行了为期两天的考察访问。

In the 2007-08 season, performances are planned at the Budapest Festival, the Théatre des Champs-Elysées Paris, in Moskau, the Sala Verdi in Milan, the Bath Festival, the Chelsea Festival London, the Marlboro Music Festival in the USA and at the Braunschweig Classix Festival.

在2007-2008年度，伊戈尔。勒维特已被邀请到胸牙利&布达佩斯音乐节&、法国巴黎、俄罗斯、意大利米兰、英国&The Bath Festival&、英国伦敦&The Chelsea Festival&、美国&万宝路音乐节&和&布劳恩斯魏克古典艺术节&。

Non-OPEC supply in 2008 is forecasted to increase by 0.9 million bbl/d. Gains in Brazil, the United States, Russia, and Canada will more than offset lower production in a number of countries, including Mexico, the United Kingdom, Norway, and Egypt.

预计，非欧佩克场产油国2008年的原油日供应量将增长90万桶，巴西、美国、俄罗斯和加拿大的原油供应增量将足以弥补墨西哥、英国、挪威和埃及等一些国家的产量下滑缺口。

Under subjective and objective elements, Britain firstly gave these rights to their own owner and, later, defined by law. The Balfour Report passed in 1926 stated that the dominions and the United Kingdom were autonomous communities within the Empire, equal in status, in no way subordinate one to another in any aspect of their domestic or external affairs, though united by a common allegiance to the Crown, and freely associated as members of the British Commonwealth of Nations.

在主、客观因素的作用下，英国 I 先将自治领的内政外交等权力逐步交还给本该拥有它的主人，后来又将这些权力以宪法和法律的形式确认下来。1926年的&贝尔弗报告&规定：自治领和英国同为帝国内的&自治实体&，地位平等，彼此互不隶属，并以&共同效忠英王&联系在一起，是英联邦内自愿结合的成员国。

I export-oriented products, the major markets the United States has "Japan" Korea "British" India.

我公司产品以出口为主，主要市场有美国&日本&韩国&英国&印度等国家。

Some localities of the Jehol Biota produced most Mesozoic mammal fossils in the past several years.

过去几年中发现的中生代哺乳动物多数产于热河生物群中。

Original games include Arena, Baker's Spider, Cone Spider and Double Baker's Spider.

原始的游戏包括竞技场，贝克蜘蛛，主题蜘蛛，加倍的贝克蜘蛛和爱好者蜘蛛。