英国

STEN guns were made not only in Royal Small Arms factory in Enfield; other makers included famous British gunmaking company of the time BSA Ltd, as well as Royal Ordnance Arsenal in Fazakerly, England, and Long Branch Arsenal in Canada.

司登枪不仅在小武器皇家恩菲尔德工厂；其它厂商，包括著名的是当时英国gunmaking公司商业软件联盟有限公司，以及皇家兵工厂阿森纳Fazakerly，英国和龙科阿森纳在加拿大。

The government announced Gurkha veterans will automatically be allowed to settle in the United Kingdom.

英国政府宣布，廓尔喀退役老兵将自动获得在英国定居的权利。

The British government has reversed its policy of limiting the rights of some Gurkha veterans to settle in Britain.

英国政府更改了限制一些廓尔喀族老兵在英国定居的权利。

The British government has suffered a surprised defeat in Parliament over the rights of former Gurkha soldiers to settle in Britain.

英国政府就前Gurkha士兵定居于英国的权利问题在国会遭到了惊异的打击。

The Home Secretary Jackie Smith announced that all former Gurkha soldiers who retired before 1997 and served more than four years in the British army will be allowed to apply to remain in the United Kingdom along with their families.

内政部长Jackie Smith宣布，所有1997年之前退役并在英国军队服役四年以上的廓尔喀族老兵都可以申请与家人一起在英国定居。

In the UK, for example, house prices fell by 1.5 per cent in April, according to the Halifax index.

例如，英国哈利法克斯指数显示，英国4月份的房价下跌了1.5%。

In 1840, the Englishman Thomas Hancock designed inflatable craft and described this work in "The Origin and Progress of India Rubber Manufacture in England" published a few years later. In 1844, a Lieutenant Halkett designed a round-shaped inflatable bloat which was used in several Arctic expeditions.

1840年，英国人托马斯汉考克设计了充气筏并把他的工作相关介绍收录在之后几年出版的《英国天然橡胶的起源和进程》一书中。1844年，一名海军上尉Halkett设计了一个轮状的充气船，这个充气船被多次用在北极探险中。

RSPCA said on Wednesday, in these weeks to Hallowmas, cases about intent abuse of black cats have increased.

英国皇家防止虐待动物协会于本周三称，在临近万圣节的前几周，英国故意虐待黑猫的案例数出现上升。

It was said by the association of RSPCA this wedensday that the case of abusing black cats' number is always raising in some weeks next to the Hallowmas.

英国皇家防止虐待动物协会于本周三称，在临近万圣节的前几周，英国故意虐待黑猫的案例数出现上升

Born at Cambridge House, Hanover, he was educated there and, following a short period of service in the Hanoverian army, he embarked upon a career in the British army. He received the rank of colonel in 1837 and became inspector of the cavalry in 1852. In 1854 he was promoted to lieutenant-general and commanded the 1st Division of the British Army in the East.

负担在剑桥议院，汉诺威，他那里被教育了得并且，从事一个短的服务期间在汉诺威军队，他开始事业在英国的军队。1837 年1852 年他接受了上校等级和成为了骑兵的审查员。1854 年他被提升了对陆军中尉一般和命令了英国的军队的第一分部在东方。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。