英国

An Englishwoman is such a British female citizen.

一个英国女人是如此的一个英国人女性市民。

Among those whose stories are followed are: a young couple searching for their child; a Thai survivor who loses his family and tries to prevent developers from seizing the land his village is built on; an Englishwoman whose husband and son are missing; an ambitious reporter; a relief worker; an overwhelmed British official whose faith in the system is torn apart; and a leading Thai meteorologist, whose earlier report detailing the inevitability of a tsunami hitting the affected area was ignored.

这些故事是：一对年轻夫妇寻找他们的孩子；一个失去家园的泰国幸存者，试图去阻止开发商收缴他们曾经建设家园的土地；一个和自己的丈夫孩子失散的英国妇女；一个雄心勃勃的记者；一名救援工作者；一个相信自然规律的权威英国官员；一位权威的泰国气象学家，他曾经详细的预报了海啸侵袭受灾地区的必然性，但这却被忽略了。

That epicist of the femaleexperience, who with scepticism, fire and visionary power has subjected a dividedcivil

英国女作家多丽丝。莱辛赢得诺贝尔文学奖10月11日北京时间19点，诺贝尔文学奖揭晓。得到这一大奖的是英国作家多丽丝。莱辛。

Erinys guards accused of causing death in Iraq · Authorities close down UK contractors in Afghanistan Suzanne Goldenberg in Washington The Guardian A British private security firm hired to protect the oil installations of post-invasion Iraq is being sued for causing the death of an American soldier.

erinys警卫被控导致他人死亡，在伊拉克当局关闭英国承包商在阿富汗的苏珊戈登在华盛顿的监护人英国私人保安公司聘请，以保护石油设施后入侵伊拉克是被起诉造成的死亡，一名美军士兵。

As more and more British companies now find that a China strategy is an essential part of their global strategy, the Chamber's work has become more important than ever before.

随着越来越多的英国企业认识到，中国战略是自己全球战略中一个必不可少的组成部分，英国商会的工作也比以往任何时候都重要。

In 1974 the United States created the Library Group, an informal gathering of senior financial officials from the United States, the United Kingdom, West Germany, Japan and France, In 1975, French President Valéry Giscard d'Estaing invited the heads of government from West Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States to a summit in Rambouillet.

在1974 美国被创造图书馆编组，资深财政官员不拘形式的汇聚从美国，英国，西德，日本并且法国， 1975 年，法国总统Val3ery Giscard d'Estaing 邀请了政府首脑从西德、意大利、日本、英国和美国到一个山顶在朗布依埃。

Whilst the original members of the EC saw as their aim an increasingly united Europe, Britain initially established EFTA (that is European Free Trade Association) in 1950, along with other non-EC European countries.

当欧共体最初的会员国试图使欧洲逐渐统一时，英国却牵头和其他非欧共体国家一起于 1950 年成立了 EFTA。英国政府的观点是自由贸易运动不应和政治一体化混为一谈。

In 2001, it took an average of eight months to extradite someone to Britain, but 18 months to send someone the other way.

在2001年，平均引渡一个人到英国需要8个月，而将一个人驱逐出英国却需要18个月。

The British annexation of Awadh, and the character of the Nawab, were made the subjects of an extraordinary film by Satyajit Ray, entitled The Chess Players ("Shatranj ke Khilari").

印度成为英国直辖殖民地，将管辖直接由议会，并从此负责印第安人事务会落在成员的英国内阁，国务卿印度，但在印度本身的男子在主持政将继续在总督府，已知另有代表的身份君主为两广印度。

This thesis uses Esping-Andersen's theory about the regimes of three welfare states (social democratic welfare state; state-corporatist welfare state; liberal welfare state) as well as Southern European welfare state regime to compare the policies regarding family/child allowance, tax credit, childcare and parental leave in Sweden, France, UK and Spain.

安得森(Esping-Andersen)传统的三个福利国家体制（瑞典的社会民主式、法国的国家组合主义式及英国的自由主义式）之架构，另外再加上南欧福利国家体制，以此四种不同的福利国家体制来分析瑞典、法国、英国及西班牙这四国对於单亲家庭在经济支持政策及儿童照顾政策这二方面的需求，所提出的相关社会福利措施及改革来进行研究探讨。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。