英国

Two men who concealed ￡8m worth of cocaine in leggings and attempted to smuggle it into the UK on a luxury cruise liner were both jailed for 12 years Monday, the Daily Mail reported. The 2 unemployed Spanish men were arrested as they disembarked at Southampton on March 27. They were found to have 33kg of cocaine hidden in leggings when arrested.See photo

据英国《每日邮报》报道，两名狡猾毒贩将价值800万英镑的可卡因藏至长裤内以期蒙混过关，但最终还是难逃警方法眼，双双落网据了解，两人均为西班牙无业人员，原本计划通过豪华游轮将重达33千克的毒品带入英国，不料在3月27日游轮停靠南安普顿时，两人的诡计被英国警方识破24日，两人被判入狱12年见图

He lectured on subjects relating to English Marine Insurance law and English Admiralty law for courses organized for British and European lawyers by Lloyd's of London Press some time ago.

他曾在伦敦劳伊德出版社为英国和欧洲律师组织的课程中有关英国海上保险法和英国海事法的相关主题做讲座。

In 1981,following a riot outside the British Embassy in Dublin, the Anglo-Irish relations have been subjected to severe strains,including the British proposal for devolution of power to Belkfast,Ireland's reluctance to immpose sanctions against Argentina during the Falklands War,and IRA bombings in London.

但是自那以后爱尔兰和英国的关系却出现了紧张的局面，这包括英国提案向贝尔法斯特移交权力和霍克兰斯战争期间爱尔兰对英国要她对阿根廷强制实施制裁的不满。

In the Anglo-Norwegian Fisheries Case,11 the United Kingdom sued Norway in the International Court of Justice because Norway was not allowing British fishing vessels to enter what Norway claimed were its territorial waters and the British claimed were high seas.

在英国与挪威渔业纠纷案件中，由于挪威不允许英国鱼船其宣称的领水却是英国宣称的公海作业，英国向国际法院指控挪威。

Sports Journalism Dept, Shanghai University of Sport, Shanghai论文摘要: British Football Fanzines plays a special role in the development of the British football.

论文摘要：英国足球历史的发展与英国大众传媒的发展息息相关，其中英国球迷杂志在英国足球文化的发展中更起到了特殊的作用。

Using the image of comparative literature on the theory and methodology, this paper cards Western image of the ancient Chinese before the Qing Dynasty and analyzes the characteristics of the traditional mode of thinking and collective imagination at the beginning. Then, connecting the above features, it focuses on the image of the United Kingdom in travel notes of the Qing Dynasty and analyzes the role and significance of the travel notes and the officials in the formation of "the image of the United Kingdom" in the Qing Dynasty. That is, travels text is a kind of cultural narrative, Travels with intertexuality completed the social collective imagination. As the Qing Dynasty Construction of the image, officials try to deviate from the traditional Chinese collective imagination. By virtue of British image of self-desire, they state their self-desire and reflect on their own culture.

本文借助了比较文学形象学的理论和方法论，首先梳理了清代前中国人眼中的&西方形象&，分析出中国古人看世界的文化心理和传统思维模式特点，接着结合上述特点解读清代游记中的&英国形象&，并分析出清代游记和清代使官在英国形象生成中的作用和意义：游记文本是一种文化叙事，游记的互文性写作完成清代人对英国的集体想象；清代使官作为形象的建构者，试图背离中国传统的集体想象，他们借助英国形象言说自我的欲望、反思自身的文化。

This approach reconfigures the relationship between international system, international society and world society.

英国学派结构理论通过对传统英国学派国际体系、国际社会和世界社会这三大基本概念的重塑，暴露了传统英国学派基本概念和基本假设中存在的问题，同时强调了初级制度概念在英国学派中的中心作用。

In Egypt, the British had become so resented for their racist, arrogant ways that by the early 1950s even Winston Churchill, the grand old imperialist who had returned as prime minister in 1951, felt he could resist the tide of nationalism no more. After 1951 the British were confined to the Suez canal zone, harassed by Egyptian irregulars who wanted them out altogether.

在埃及，由于英国的种族主义者，以及由1951年重返首相之位的自负的老牌帝国主义者温斯顿·丘吉尔于20世纪50年代早期带来的傲慢的行为方式，英国人已经变得如此遭人憎恨，英国人感觉到他不再反民族主义了。1951年后，英国人被限制在苏伊士运河地区，同时他们被那些想把他们完全从埃及赶走的人埃及人所骚扰。

Australia very early human habitation, but as the country's short history .170 Cook, the British voyages to this year, announced that Australia's British colony, the British sent the first batch of 178 immigrants to Australia .1901 became a British dominion, 1931 became an independent state within the Commonwealth .1 26 National Day of .1972 for the December 21-year diplomatic relations with China.

澳大利亚很早就有人类居住，但作为国家的历史很短。170年英国人库克航海探险至此，宣布澳大利亚的英国殖民地，178年英国遣送首批移民到澳。1901年成为英国的自治领，1931年成为英联邦内的独立国家。1月26日为国庆日。1972年12月21日与我国建交。

Since then, Britain has shifted the focus of colonial Orient, especially India. In 1600 established British East India Company are the United Kingdom in the east of the colonial institutions, in 1612, the company beat the Portuguese in India from the Moghul dynasty in India to obtain trade privileges. Placido battle in 1757, laid the UK at the dominance of Hindustan. 1767 ~ 1799 4 times and the final occupation of offensive Mysore states. 1803 ~ 1804 people beat Marat resistance, as well as克塔克include the Ganges River and Chu Mu-Canal large areas of fertile soil between.

此后，英国殖民的重点遂转向东方，特别是印度。1600年成立的英国东印度公司是英国在东方的殖民机构，1612年，该公司击败在印度的葡萄牙人，从印度莫卧儿王朝获得贸易特权。1757年普拉西一役，奠定了英国在印度斯坦的统治地位。1767～1799年4次进攻并最后占领迈索尔土邦。1803～1804年打败马拉特人的反抗，囊括了克塔克以及恒河与朱木拿河之间的大片沃土。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。