英国

In this country,food is cheaper than in Britain;clothing on the other hand,is dearer.

这个国家的食品比英国便宜，但另一方面，衣着比英国贵。

According to an IFS paper* last year by Don Fullerton, Andrew Leicester and Stephen Smith, the poorest decile of British households spent 12% of their income on fuel in 2004, compared with just 4% for the richest decile. It is a safe bet that the share has since risen.

去年英国财政研究学会的Don Fullerton， Andrew Leicester和Stephen Smith的一项研究指出，在2004年，英国的贫困人口会花费12%的收入用于燃料，而富人只会用于4%（这是一项保守的估计，显然这个份额会不断上升）。

But the real urbanization in human society should be from the beginning of England Industrial Revolution in 1760s'. Industrialization and urbanization were realized in England by using the primitive accumulation of the agriculture surplus and other industry workers' income of local deprival and overseas colonial loot.

人类社会真正意义上的城市化应该从1760年代英国工业革命开始，英国通过在国内剥夺农业剩余和非农产业劳动者收入以及海外殖民掠夺完成原始资本积累，实现工业化和城市化。

During the most trying times when they were both desperately hungry, exhausted and in low spirits, the British pair was driven on by their very Englishness, the peculiar never-say-die, stiff-upper-lip national characteristics that mystify foreigners and which are exemplified in countless tales of derring-do.

在最艰难的时刻，在他二人饥饿难挨、疲惫不堪以及情绪低落的时候，是他们英国人的本色，那种特有的决不放弃、镇定自若的民族精神驱动着他们继续前进。这种精神让其他国家的人感到困惑，这种精神也在无数勇敢的英国人故事中得到了印证。

But even by their usual gloomy standards, Britons seem to have got themselves into a slough of despond of late.

但即便依据英国人正常的悲观标准的话，最近英国人似乎陷入了绝望的境地。

This transaction leaves the UK firm open to substantial exchange rate risk because during those 60 days, the pounds may depreciate relatively to the Deutsche Mark,forcing the UK firm to spend a large amount of pounds to satisfy its import commitment.

这个交易会使英国公司面临汇率风险，因为在这60天里，英镑对德国马克可能会贬值，迫使这家英国公司支付大笔英镑来履行其进口承诺。

Learn 'n Play is a British educational concept toy store, founded by a developmental child psychologist.

乐恩宝是一家外商独资企业，来自英国的教育概念玩具连锁店，由一位致力于儿童健康发展的英国心理学专家发起建立的。

At least one British source gives credits to an Assamese,情色, Dewan Maniram Dutta Barua, who was a Minister to the last Raja of Assam, with discovery of the tea plant.

而据英国后来流传的说法，认为早年阿萨姆野生茶树的发现需要归功於当地人Dewan Maniram，在英国占领阿萨姆的时候，他曾一度为英帝国效命。

Queen Victoria reigned longer than any other English monarch, and in 1897 her Diamond Jubilee, commemorating the sixtieth anniversary of her accession to the throne, was celebrated with.

维多利亚女王是英国历史上在位时间最长的君主，1897年全英国举行盛大庆典，纪念女王即位60周年。

It moved to using British diamorphine when that became a cheap enough option.

当使用英国的二乙酰吗啡变得足够经济时，它开始转向使用英国的二乙酰吗啡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。