英国

Kenneth Armitage was part of the great renaissance of British sculpture in the early post-war years; a renaissance which was appreciated by museums and collectors in New York and Europe even more than in Britain.

丁阿米蒂奇的一部分的伟大复兴，英国的雕塑，在战后初期年；文艺复兴这是赞赏的博物馆和收藏家在新的纽约和欧洲的，甚至多于在英国。

The red ensign flown directly above the blue ensign with Hong Kong armorial bearings.

在有香港徽号的英国蓝色旗之上悬挂红色的英国商船旗。

Six months before the the outbreak of war in 1914, Lettow-Vorbeck - then a Lieutenant-Colonel - was given command of Germany's forces in East Africa, which included twelve companies of Askari troops.

同年8月，福尔贝克攻击了英国在肯尼亚的铁路，从而开始了他自己的战争。3个月后，一支大型英国和印度混编部队在坦加海湾登陆，来攻占德属东非。

Six months before the the outbreak of war in 1914, Lettow-Vorbeck - then a Lieutenant-Colonel - was given command of Germany's forces in East Africa, which included twelve companies of Askari troops. In August he began his war by attacking the British railway in Kenya.

同年8月，福尔贝克攻击了英国在肯尼亚的铁路，从而开始了他自己的战争。3个月后，一支大型英国和印度混编部队在坦加海湾登陆，来攻占德属东非。

At least one British source gives credits to an Assamese, Dewan Maniram Dutta Barua, who was a Minister to the last Raja of Assam, with discovery of the tea plant.

而据英国后来流传的说法，认为早年阿萨姆野生茶树的发现需要归功于当地人Dewan Maniram，在英国占领阿萨姆的时候，他曾一度为英帝国效命。

On this day, Englishman Philip Astley stages the first modern circus in London.

1768的1月9日，英国 Philip Astley 在英国伦敦举行了第一次现代马戏表演。

The Indian political leaders, and the British and American political leaders held the same view that it was the best plan the British Attlee Government could put forward under the conditions at the time.

无论印度还是英国和美国的政治领袖都认为这是当时情况下英国政府能提出的最好方案。

As the relationship between the British royal court and the British government on the one hand and the British India on the other was different from that between the British government and the Indian native states, it was impossible for the Attlee go

由于英国王室和政府与土邦的关系跟英国与英属印度的关系不同，因此，艾德礼政府在移交权力时就不可能将对英属印度的政策用于土邦。

British accomplices in last week's botched efforts could yet be unearthed, but so far the suspects are Indian, Jordanian and Iraqi (though one was born in Aylesbury).

上周阴谋没有得逞的英国从犯本该落网，但是迄今为止被捕嫌犯来自印度，约旦和伊拉克（尽管其中一人的出生地是英国的艾尔斯伯里）。

It was the first time I've ever seen the chief executive of British Airways complain publicly about BAA's performance.

这是我第一次看到英国航空的首席执行官公开抱怨英国机场管理局的表现。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。