英国

The Financial Times reports this week that if some British politicians and bookies have their way, a new levy could result in demands for millions of pounds sterling in levies from Internet gambling firms based in jurisdictions like Gibraltar, the Isle of Man, Alderney, Malta and Antigua, all of which enjoy "white listing" enabling them to advertise in the UK.

金融时报本周报道说，如果英国一些政客和赌徒们行动起来，新的征费可在为几百万英镑的税款英镑从网上赌博公司提出结果设在直布罗陀一样司法管辖区，对人，奥尔德尼岛，马耳他和岛安提瓜，所有这些都享有"白色清单"，使他们在英国做宣传。

Clare Algar from Reprieve says British Foreign Secretary David Miliband now admits at least two individuals were moved through the British island.

来自"缓刑组织"的克莱尔阿尔加称，英国外交大臣戴维·米利班德现在承认至少两人经由英国小岛被运走。

Allingham is one of only two surviving World War One veterans in the United Kingdom and the last surviving founder member of the Royal Air Force, according to British media.

阿灵汉姆是英国一战士兵中仅活在世上的两位之一，是皇家空军奠基成员中最后的活在世上的人，根据英国媒体说

LONDON, England -- Henry Allingham, the world's oldest man and the oldest surviving British veteran from World War I, has died at the age of 113, his care home said Saturday.

英国伦敦——周六其救护室说， Henry Allingham 已经去世，享年113岁。他是世界上年龄最大的男人，也是幸存最久的英国一战老兵。

Chaucer introduced from France the rhymed stanzas of various types to English poetry to replace the Old English alliterative verse.

Chaucer 从法国介绍来不同类型的押韵节奏送入英国诗歌，代替古代英国的头韵诗。

Beowulf is an Anglo-Saxon epic,in alliterative verse,originating from the collective efforts of oral literature.

贝奥武甫》创作于公元8世纪，是伟大的英国民间叙事诗，它标志着英国文学的开端。

Joey the Alsatian dog could be called the poorest dog in the world, as he is allergic to everything except potatoes, The Sun reported Wednesday.

据英国《太阳报》10日报道，英国一只名叫"乔伊"的阿尔萨斯牧羊犬，对除土豆外的所有东西都过敏，堪称全世界最可怜的小狗。

"In early times the ambry, or wall cupboard, was used to hold books. Bookcases were included in the medieval fittings of college libraries in Britain. The earliest dated domestic examples were made of oak in 1666 for the diarist Samuel Pepys."

早期的厨柜、壁橱即被用来存放书籍，书橱的历史还可与中世纪英国大学图书馆内的设备相联系。1666年为日记作家丕普斯制造的橡木书橱，被认为是英国最早的书橱。

Skin-the-Goat, assuming he was he, evidently with an axe to grind, was airing his grievances in a forcible-feeble philippic anent the natural resources of Ireland or something of that sort which he described in his lengthy dissertation as the richest country bar none on the face of God's earth, far and away superior to England, with coal in large quantities, six million pounds worth of pork exported every year, ten millions between butter and eggs and all the riches drained out of it by England levying taxes on the poor people that paid through the nose always and gobbling up the best meat in the market and a lot more surplus steam in the same vein.

"剥山羊皮"——假定就是那位老板——显然是别有用心。他以色厉内荏的申斥口吻，就爱尔兰的天然资源问题什么的，发泄了一通牢骚。他在一席冗长的论说中描述爱尔兰是天主的地球上无与伦比的富饶国家，远远超过英国，煤炭产量丰富，每年出口的猪肉价值六百万英镑，黄油和鸡蛋则共达一千万英镑。但是英国却向爱尔兰的穷苦人民横征暴敛，强迫他们付出惊人的巨款，并把市场上最好的肉掠夺一空。另外还说了不少诸如此类夸张的话。

Aneurin Bevan (1897--1960), British cabinet member and one of the leaders of the British socialist movement.

K安奈林·比万(1897-1960)，英国内阁成员，英国社会主义运动领导人之一。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。