英国

There was no Orangeman this side of hell worth a hundred pounds to the British government or to the devil himself; but if the government felt so strongly about the death of an English absentee landlord's rent agent, it was time for Gerald O'Hara to be leaving and leaving suddenly.

世界上还没有一个奥兰治派分子值得英国政府或魔鬼本身出一百镑的；但是如果政府对于一个英国的不在地主地租代理人的死会那么认真，那么杰拉尔德·奥哈拉的突然出走便是适时的了。

The thesis will begin with the introduction of counterpart of English judicial review. According to the unscramble of counterpart prejudication in the history of Britain, I will abstract the logic category of "administrative discretion------the principle of reasonableness", and based on the logic category, I will point out that if want to justify the review of court on the administrative discretion such as "misuse of authority"and "apparently inequitable administrative punishment", we must induct the principle of reasonableness. And based on the material of concrete cases, I will analyze that there still are states of unreasonable execution of administrative discretion in the rest representations of unlawfulness in the 54th provision of our statute law of administrative litigation.

本文首先考察英国合理性审查原则的相关制度，通过解读英国历史上重要相关判例，提炼出"行政裁量权——合理性审查原则"这一逻辑规范范畴，并以此范畴为切入视角，指出，要在理论上正当化法院对"滥用职权"和"显失公正行政处罚"等行政裁量权的司法审查，必须引入合理性审查原则，并以具体案例为材料，通过分析得出，在《行政诉讼法》第54 条的其他违法表现形式中，都有行政裁量权不合理行使的情形存在，并指出，产生这种现象的原因是，《行政诉讼法》第54 条规定的七种违法表现形式采取的是不同的分类标准。

Strategic issues in customer relationship management implementation Christopher Bull Department of Business Information Technology, Manchester Metropolitan University Business School, Manchester, UK Keywords Customer relations, Customer information, Integration, United Kingdom Abstract The number of customer relationship management implementations has grown dramatically in recent years.

在客户关系管理实施的战略问题克里斯托弗公牛商业部信息技术，曼彻斯特城市大学商学院，英国曼彻斯特关键词客户关系，客户信息，集成，英国摘要客户关系管理数的实现增长最近几年急剧。

Having employing Brechtian devices in general, her plays become the new buds of Brechtian theatre in England. Moreover, Churchill has widely experimented with some components of surrealism, absurdism, postmodernism, and even the cruel theatre. She has apparently developed her characteristic style and artistic spectacle.

凯萝。邱吉尔的舞台剧创作在总体上继承了德国戏剧大师布莱希特的叙事剧传统，是布莱希特戏剧传到英国后在英国的气候和土壤中绽出的新蕾，同时又突破了传统的叙事剧风格，融入了超现实主义、荒诞派戏剧、后现代主义乃至阿尔托的"残酷戏剧"的艺术因素，贯注了凯萝。

Asia,Africa, and Australia would be civilised by England, and covered with new states modelled after the English fashion.

亚洲、非洲、澳洲所接受的将是英国的文化，许多以英国为榜样的新国家将陆绩出现。

A lizard that looks startlingly like Spider-Man - a Mwanza flat-headed rock agama - has become the latest fashionable pet in Britain, the Daily Telegraph reported Monday.

据英国《每日电讯报》21日报道，一种外观酷似"蜘蛛侠"的姆万扎扁头飞龙科蜥蜴成为英国最新的时尚宠物。

Second, his allies will ague that in 2002 he played a crucial role in resurrecting the UK national health service, taking British health spending as a proportion of GDP to the European average.

第二，他的盟友们认为，2002年，他在挽救英国国民医疗服务体系方面发挥了重要作用，使得英国的医疗支出占国内生产总值的比例达到了欧洲的平均水平。

It is an organization approved by the Civil Aviation Authority and has powers delegated to it to control training and airworthiness.

该协会维护英国微型飞机拥有人的利益，是一个被英国民航局核可和授权主管飞行培训和试航业务的组织。

Here, Akan gives us his personal view of life as an international student in the UK

在此，Akanimo给我们讲述了他在英国的留学生活，Akanimo被英国文化委员会授予2006年度留学生奖。

When Michael Nazir-Ali, a Pakistani-born Anglican bishop, said some urban areas in Britain were becoming out of bounds for non-Muslims, he was denounced for alarmism.

Michael Nazir-Ali，一位巴基斯坦出生的英国圣公会主教警告：英国一些城市的一些地区正在成为非穆斯林的禁区，但他却以危言耸听的理由遭受谴责。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。