英国

When some Englishmen entered slave trading directly, it became clear that many of the English public had misgivings about slave-trading and re-creating slavery on English soil.

当一些英国人直接进入奴隶交易市场的时候，很明显，英国公众对&奴隶交易&和&奴隶制再次出现于英国的国土&感到疑虑。

Their engagement in the English wool-and woolen- export trade inspired the growth of sheep-grazing and cloth-industry in Medieval England, and linked England with the international market.

他们从事英国羊毛和呢绒出口贸易，有助于促进英国羊毛和呢绒的生产，有助于英国与国际市场对接。

A study by the Institute of Asian Professionals Resistor retrofit bulbs ribbon Rivet Guns Road legal Quad bike showed that Asians made up 2.5% of the population, but accounted for 10% of the country's economic output.

据《每日邮报》9月1日报道，由英国亚洲专业人士研究院进行的这项研究表明，虽然在英国总人口中亚裔比例仅为2.5%，但他们在英国经济总产出中所占份额已达10%。

British Parliament, and King George III, viewed these actions as antagonistic to the British effort to defend imperial territories.

英国议会和英国国王乔治三世的，认为这些行动是对立的英国努力捍卫帝国领土。

The Heart of England International Academy is the collaborative working partnership of Stratford-upon-Avon College and City College Coventry.

英国中心国际学院是由英国斯特拉夫学院和英国考文垂城市学院组建的共同开展国际项目的合作关系组织。

It is one of the valuable English works in the 14th century and,especially,its "Prologue" both inherits the courtly love poetry tradition and transcends it,turning the "garden of love" into a place of comic conflicts,which is absent in contemporary English literature.

它是14世纪英国文学中为数不多的佳作之一，特别是其&引子&，既继承了宫廷爱情的诗歌传统，又进行了创新，使&爱情之园&成为喜剧性冲突的场所，实为当时英国文学所仅有。同时，诗人在&引子&里还表达了他注重现实的创作思想，这在英国文学史上也有一定意义。

Arts Council of Great Britain (1986) A Great British Success Story, London: Arts Council of Great Britain.

英国艺术委员会（1986）：《英国的成就》；伦敦：英国艺术委员会。

Britons are the most prolific shoplifters in Europe, a survey published Wednesday showed.

英国零售业究中心日前公布的一份调查报告显示，英国小偷去年总共从该国各类商店中盗走了价值35.8亿英镑的各种商品，这个数字相当于英国当年零售业营业额的1.59％。

Britons are the most prolific shoplifters in Europe, a survey published Wednesday showed.

英国零售业研究中心日前公布的一份调查报告显示，英国小偷去年总共从该国各类商店中盗走了价值35.8亿英镑的各种商品，这个数字相当于英国当年零售业营业额的1.59％。

Liam Byrne, immigration minister said:"Our new points system means that British jobseekers get the first crack of the whip and that only the skilled migrants we actually need will be able to come."

英国移民部长利亚姆·伯恩表示：&我们的新积分制度意味着英国求职者会优先得到工作，而且只有我们真正需要的技术移民才能进入英国。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。