英国

As the representative of England music, Handel's oratorios'mundane meaning、features of Homophonoc texture、grand and splendid atmosphere,the movements of performing places,the shift of the principal part of the audience from maharaja and aristocrats to common citizen and so on, all of these related to religious belief of English people in the 18th century.

作为英国音乐的代表，亨德尔清唱剧精神内涵的世俗化、主调织体的运用、宏伟壮丽的气概、演出场所的变化与欣赏主体的全民化等等特色，都与当时英国民众的宗教信仰方式有着密切的联系。本文就是从18世纪上半叶英国民众的宗教精神入手，发掘这些因素与亨德尔清唱剧创作之间的内在联系。

John Lowe, a 90-year-old veteran, became Britain's oldest ballet dancer when he pirouetted on stage, the Metro reported.

据英国《都市报》报道，现年90岁的英国老兵约翰·劳氏日前登台出任主角，演出了由奥地利作曲家小约翰·施特劳斯的《艺术家的生活》改编的芭蕾舞剧，成为英国年纪最大的芭蕾舞演员。

Perhaps because he had read too many excitable rumours about the British presents in the Chinese press, which speculated that the British had brought foot-high dwarfs and an elephant the size of a cat, the Emperor was underwhelmed by the reality of telescopes, [ 转自社区转自速度资讯 http://www.51sudu.com.cn/ ] planetariums and carriages.

英国人把望远镜安装好后，让乾隆观看，乾隆看后说，这只是适合于小孩子的娱乐的玩具，对其他英国的礼物，乾隆也显得没有兴趣和耐心。乾隆在10月3日交给英国使团致国王乔治三世的信。其实，这个信在7月30号就写好了。

From the Earthquake, the communicate of people has huge change, for example, people donate money, succored by other countries help, those are like one sentence in Chinese:Prosperity makes friends, adversity tries them.

他还赞扬了中国的救援努力。布朗表示英国准备尽其所能帮助中国的救援，作为在英国的第一批援助，英国将向中国提供约3万顶帐篷。

Article 10 This Agreement shall be governed by and co trued in accordance with Britain Law and shall be subject to the jurisdiction of the English Courts.

本协议将受英国法律的制约并以英国法律为解释依据，并受到英国法庭的司法管辖。

Wilberforce and his associates contributed greatly to education for the poor, the founding of the Church Missionary Society (1798) and the British and Foreign Bible Society (1803), the institution of the British ban on slave trading (1807), and the abolition of slavery (1833) in British territories.

威尔伯福斯和他的同夥有莫大的贡献，以教育为穷人服务，成立教会传道会（ 1798 ）及英国和外国圣经公会（ 1803年），该机构对英国禁止奴隶买卖（ 1807 ），并取消奴隶制（ 1833年）在英国领土。

At this moment he was lying ill of fever in the clay lands near Curitiba in Brazil, having been drenched with thunder-storms and persecuted by other hardships, in common with all the English farmers and farm-labourers who, just at this time, were deluded into going thither by the promises of the Brazilian Government, and by the baseless assumption that those frames which, ploughing and sowing on English Liplands, had resisted all the weathers to whose moods they had been born, could resist equally well all the weathers by which they were surprised on Brazilian plains.

就在此时，他在靠近巴西的克里提巴的粘土地里，淋了几场雷雨，加上受了许多其它的苦难，病倒了，发着高烧，同时和他一起受难的还有许多其他英国农场主和农业工人，他们也都是因为巴西政府的种种许诺被哄骗到这儿来的。他们依据了那种毫无根据的假设，既然在英国的高原上耕田种地，身体能够抵挡住所有的天气时令，自然也能同样抵挡巴西平原上的气候，却不知道英国的天气是他们生来就习惯了的天气，而巴西的气候却是他们突然遭遇的气候。

The corporation announced today that it is to merge the management structures of the World Service and the commercially funded BBC World, bringing them together in a new "world news"division headed by Mark Byford, currently director of the World Service.

英国广播公司今天对外宣称，将英国广播公司国际广播电台和商业性质的国际新闻资讯电视频道的管理机构合并，成立新的&全球新闻&机构，由英国广播公司国际广播电台现任主管-马克·拜福德担任领导。

After just completing a mammoth 27 date UK tour with Yorkshire ska-metallers RANDOM HAND throughout October and a successful tour in The Netherlands and Belgium in November, This year has also seen them tour with such bands as LA legends THE DICKIES, Californias ARMY OF FRESHMEN, Philadelphias ZOLOF THE ROCK AND ROLL DESTROYER, USELESS ID from Israel, as well as performing alongside stalwarts of the UK punk rock scene THE KING BLUES and SONIC BOOM SIX.

去年10月份他们与来自约克郡的金属乐队Random Hand一起完成了多达27场演出的英国巡回演出， 11月份又在荷兰与比利时成功的进行了巡回演出。除此以外他们还与众多美国知名乐队在英国进行了演出。他们由英国著名制作人Peter Miles制做的新专辑将于近期内在全球发行。

The National Biodiversity Network is a national project that is building the UK's first network of biodiversity information. It is a new and innovative way of sharing wildlife information in the UK and is building tools to make this information accessible in a digitised and exchangeable form.

英国国家生物多样性网络是构建英国第一个生物多样性信息网络的全国性项目，是在英国共享野生动物信息，创建使这些信息以数字化的可交换的形式被检索利用的工具的创新形式。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。