英国

During one of the many wars between the British and the Spanish, a French admiral was an observer aboard a British man o' war. One morning the lookout sighted the Spanish Armada coming over the horizon and sounded out the alarm. The British admiral sent for his yeoman and instructed him to fetch his scarlet red vest. The French admiral who was standing nearby asked,"Admiral, what is this scarlet vest for?" The British admiral replied,"If I am wounded in the upcoming battle, the vest will hide my blood so that the crew will not know that I have been wounded and will continue to fight."

英国西班牙战争中，一个法国军事观察者在一艘英国军舰上，一天英国军舰上的了望塔发现了西班牙舰队，英军舰长马上吩咐下人将自己的猩红色外套拿来，法国军事观察者不解问舰长拿红色外套做什么，舰长答道：如果我在接下来的战斗负伤，这件外套将掩盖我的伤势，这样才能让我的水手们继续战斗。

Oxford roaming: British fairy tale world In addition to the courteous gentleman, elegant lady of easy, elegant and delicious English afternoon tea; Britain in her traditional veil still under active on the other side of the world --- little girl obsessed with Alice's dreams; riding Light round of the 2000 Harry Potter; of Peter Rabbit eating carrots ...... all childhood fairy tale is the most beautiful sky, now you have to bring together children's parade Britain map.

牛津漫游：英国的童话世界除了彬彬有礼的绅士、优雅从容的淑女、精致可口的英式下午茶；英国在她的传统面纱下还有活泼的另一面———让全世界小女孩儿痴迷的爱丽丝梦境；骑着光轮2000的哈里波特；偷吃胡萝卜的彼得兔……童话是所有人童年时代最美妙的天空，现在就带你一同巡游英国童话地图。

Chapter 2 "Organic Theory: Theoretic Establishment About Aesthetic Utopia" studies the contention about poetry and science among the British romanticist, inquires into the sharp opposites between poetry and scientific reason in the time of British modernization. In this opposites , The British Romanist has established aesthetic theory with the centric of organic theory instead of mechanical theory.

第二部分"有机论：审美乌托邦(来源：091909ABC论文网www.abclunwen.com)的理论构建"主要从英国浪漫主义诗人中爆发的诗与科学的争论开始，探讨英国现代化初期诗与科学理性之间的尖锐对立，在这种对立和融合中，英国浪漫主义诗人构建起了以有机论为核心的美学理论，以此来取代机械论的美学体系。

Interviews with founders Francesca Rosella and Ryan Genz have been featured on Discovery Channel International, National Geographic Television, BBC World Technology, BBC Live at Five, BBC Go-Digital, National Japanese Television.

弗朗西斯罗塞拉和瑞安格斯的采访一直是探索国际频道，国家地理电视台，英国广播公司世界科技平道，英国广播公司第五现场，英国广播数字公司，日本国内电视的的热门节目。

Because the British were better at science, or culturally more attuned to technology? Or did dumb luck drop the first spinning jenny on Lancashire rather than Lyon?

还是因为1688年后英国的君主立宪制最大程度的减少了政府对经济干预，保卫了财产权，抑或是英国在科技方面比其它国家更出彩，还是上天赐福英国，让第一台珍妮纺纱机于兰开夏问世而非里昂？

As a major nineteenth century English novelist, Thomas Hardy occupies an unusual and prominent position in the age of literary transition from realism to modernism His structure of narration illustrating itself in "square dance","coincidence"and symbol of the four seasons in his novels,could be regarded as his great invention, a new writing approach which has enriched the writing style of novel The unusual structure of narration has endowed Hardy 's novels with a special charm and distinguish...

英国 1 9世纪小说家托马斯？哈代生活于小说创作的现实主义和现代主义交界时期，他以独特的创作手法在英国文坛上赢得了一席重要的地位。叙事结构可谓是他的一大独创，为小说创作提供了崭新的创作手法。这种结构具体体现在"方阵舞"的阵型、"巧合"的运用和四季的象征中，赋予了哈代的小说一种独特的魅力，也使他迥异于 1 9世纪英国其他的小说家。

Ironically, part of the British problem was due the success of the OEEC and EPU: under their efforts sterling had become convertible in most circumstances into other countries' currencies, leading to the end of Britain's restrictions on sterling which in the past had enabled it to protect its market in the sterling area.

英国的经济更比多数遭受了低生产力并且从有害国际收支讽刺地，一部分的英国的问题是交付的OEEC和EPU的成功：在他们的努力之下英镑变得敞篷车在多数情况入其他国家的货币，导致英国的制约的结尾对从前在英镑区使它保护它的市场的英镑的。

BP, the world's third largest publicly traded oil company, is buying Veba Oil's production and petrol retailing business from the energy company, E.on. The cash and stock swap deal, worth about five and a half billion dollars, will make British-based BP Germany's largest petrol retailer.

世界上最大的上市石油公司英国石油公司将从能源公司E.on手上购买它的Veba Oil生产和汽油零售业务，通过这项价值约五十五亿美元的现金与股权的交换买卖，总部在英国的英国石油公司将成为德国最大的汽油零售商。

Study leader, Dr Bjorn Strander, senior consultant in obstetrics and gynaecology at the University of Gothenburg, Sweden, said:"It must be considered a failure of the medical service when women participate in screening, their pre-cancerous lesions are found and they subject themselves to treatment of those lesions, presumably participate in follow-up programmes, and still develop invasive cancer."

瑞典研究员表示，有宫颈癌早期征兆，而接受治疗的妇女在十年之后会患有高危疾病。他们说，癌前期病灶患者应该在至少25年里有规律地经行子宫颈涂片检查。对于那些患有原位癌而接受治疗的英国妇女，最新的指导方案是建议他们每年进行检查，而且检查要持续十年。对于13.3万妇女的研究报告刊登在英国医学期刊上。英国，年龄在25至49的妇女，每三年不时的进行子宫颈癌常规检查，而后直到64岁，每五年检查一次。它可以检测出位于子宫颈表层可能转化成癌的细胞变化情况。如果监测到异常细胞，它们将会被监控，破坏，而且移除。

But it's usually the first writing studied in any English-literature survey course because it's the first piece of literature in English—actually, Old English, which eventually became modern English.

但它通常是任何英国文学课上首选的文章，因为它是英国，实际上是英国古代的开篇之作，由于它最后才慢慢演化成现代英语。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。