英勇行为

The Medal of Honor is awarded by the President, in the name of Congress, to a person who, while a member of the Army, distinguishes himself or herself conspicuously by gallantry and intrepidity at the risk of his or her life above and beyond the call of duty while engaged in action against an enemy of the United States; while engaged in military operations involving conflict with an opposing foreign force; or while serving with friendly foreign forces engaged in an armed conflict against an opposing armed force in which the United States is not a belligerent party.

荣誉勋章是以国会的名义并由总统颁发给在军队中的成员，这种高于一般勋章的颁发形式是为了表彰军人超群的勇气和在抗击美国的敌人时不顾危险帮助他人和超越自己职责完成任务的英勇行为。

His heroic action stemmed from a strong sense of duty.

他的英勇行为来源于强烈的责任感。

The presence of the pontiff, a great admirer of Mother Teresa's founding of the Missionaries of Charity, could speed up the scrutiny process. The Vatican might be able to announce the validation of Mother Teresa's "heroic acts", or her miracle, or both.

十分赞赏德雷莎修女创办的仁爱传教修女会的教宗若能与会，可望加速审核作业，教廷可能宣布认定德雷莎修女的「英勇行为」，或者所行奇迹，或者两者兼有。

At length Fontan's voice became audible; he spoke slowly and rather unctuously and uttered but this one word.

他越奚落她，她越能忍受，她从热恋的英勇行为中尝到了一种苦甜的乐趣，在她看来，这种乐趣使她变得伟大而又钟情。

When Rostov was called up to Count Osterman, bethinking himself that he had received no command to charge, he had no doubt that his commanding officer sent for him to reprimand him for his breach of discipline.

奥斯特曼·托尔斯泰伯爵迎着回来的骠骑兵，他叫来罗斯托夫，感谢他并说他将向皇帝报告他的英勇行为，申请授予他圣乔治十字勋章。

Not by nature courageous , he had steeled himself to conspicuous acts of rare courage.

他生性并不勇敢，但是他硬逼着自己作出了卓越而罕见的英勇行为。

It does our breed a disservice to romanticize about the heroic yet lovable behavior of our home grown dogs while vilifying the "paranoid,""untouchable" behavior of the German dogs.

当我们轻视那些&幻想&和&不可及&的事物，当我们传奇化我们家养的成年犬只的英勇行为和惹人喜爱的行为时，这对我们的狗是有害的。

Hi, George, Christmas is coming . Let's go to the Yangtze Gorges to gorge ice cream to win George Cross!

嘿，乔治，圣诞就要到了，一起到长江三峡狂吃冰激凌赢取圣乔治十字勋章（英国表彰英勇行为的勋章）。

With popular support because of his heroic behavior,Hathaway'shope of being nominated is increased immensely.

海瑟维由于救人的英勇行为受到普遍的支持，获得提名的机会立时大增。

The auxiliaries were entitled to receive the Flakkampfzeichen, if they could prove that they had actively participated in aircraft kills and, for this, a point system had been worked out. For valour, the Iron Cross or the War Merit Cross 2nd Class could be awarded and the author has heard of quite a few recipients.

如果有辅助人员在击落敌机的战斗中表现积极，同时参照积分体系给出的得分，他们会被授予高炮战斗徽章。2级战争功勋十字奖章（War Merit Cross 2nd Class）授予那些在战斗中具有英勇行为的人员，作者曾听说过有些人获颁该奖章。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了