英勇的

Even the streets leading up to its outer barriers were roamed by gorilla-faced guards in black uniforms, armed with jointed truncheons

四大洲的人正在英勇地进行武装保卫战，以保卫民主制度的生存。

The tribesmen sang a song of victory, describing their prowess in battle.

部落的男子们唱起胜利之歌，歌颂他们战斗中的英勇。

For the heroic resistance of the city and tenacity of the survivors of the Siege, in 1945 Leningrad became the first city in the Soviet Union awarded the title Hero City.

对于城市和包围的幸存者坚韧的英勇抵抗，在1945年列宁格勒，成为苏联第一个城市获得了冠军英雄城。

He handed out 14 Purple Heart Medals and praised the troopsfor their bravery.

他颁发了14枚紫色的心奖章并且称赞他们的英勇。

The red badge of courage could refer to an actual award given for heroism; yet it surely refers to a wound from battle.

勇气的红色徽章&可以提及一个被为英勇给的真实奖赏；然而它当然从战争提及创伤。&

I sing myself hoarse each morning in the shower, and playing the trumpet leaves a red mouthpiece-shaped badge of courage on my lips all day.

每天早晨淋浴时，我会把嗓子唱到沙哑，我的嘴巴上成天留着红红的一圈，这是吹小号留下的英勇标记。

For instance, Stephen Crane's classic Civil War novel, The Red Badge of Courage, follows a fictional soldier through several battles.

举例来说，斯蒂芬克莱恩的经典内战新颖，红色英勇勋章，如下一个虚构的士兵通过几个战役。

The Red Badge of Courage, by the American, Stephen Crane, tells about a young soldier in the War between the States who runs away the first time he is in battle.

美国作家史提芬葛伦所写小说，《红色英勇勋章》，就讲述了美国南北战争期间一个年轻的士兵在第一次作战的战场上逃跑。

I refer, ladies and gentlemen, to that will-o'-the-wisp of the bounding main.

我所说的是，英勇无比的

In 28 short years, the Chinese Communist led Chinese people to have gallant and no sooner has one fallen than another steps into the breach, castiron accuse and denounce at a meeting, experienced revolution of great revolution, land, War of Resistance Against Japan, war of liberation, at building People's Republic of China to indicating 1949 revolution of Chinese New Democracy has gained a victory, the times that people is master in his own house has come, chinese history from now on open up epochal.

在短短的28年间，中国共产党领导中国人民进行了前仆后继、英勇不屈的斗争，经历了大革命、土地革命、抗日战争、解放战争，于1949年建立了中华人民共和国标志着中国新民主主义革命已经取得胜利，人民当家作主的时代已经到来，中国历史从此开辟了一个新纪元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。