英分

A private wireless telegraph which would transmit by dot and dash system the result of a national equine handicap of I or more miles and furlongs won by an outsider at odds of 50 to 1 at 3 hr

533在阿斯科特举办的全国障碍赛马一英里或数英里英浪的比赛中，下午三点八分，一匹&黑马&以五十博一获胜。

The bloom, clasped by 3 large, green, lifelike bracts, consists of 5 greenish-white sepals, 5 white petals and a fringelike corona of straight, white-tipped rays, rich purple at the base.

方坯，紧扣3个大，绿，栩栩如生苞片，共分5层的白色分类中， 5个白色花瓣和fringelike电晕直，白英报称光芒，紫色丰富，在基地里。

The UK-US Shanghai to recruit senior financial personnel recruitment mission, from the Shanghai municipal government departments, as well as the Shanghai Pudong Development Bank, Shanghai Bank, the Shanghai Stock Exchange, China Pacific Insurance Company and other twenties financial institutions to participate, will be held in three spots three bands will recruit qualified personnel in financial services, the introduction of banks, funds, securities investment and other fields of more than 170 high-ranking posts, including: risk management and control, asset management, product research and development the fund managers, industry research, financial engineering, derivatives products, such as pension trustee business five categories are sub-Shanghai current shortage of financial professionals.

此次上海市赴英美招聘高层金融人才的招聘任务团，由上海市政府有关部门，以及上海浦东发展银行、上海银行、上海证券交易所、中国太平洋保险公司等廿多家金融机构参加，将在三地举办三场斑阶金融人才招聘会，推出银行、基金、证券投资等专业领域一百七多个高阶职位，包含：风险管理和控制、资产管理、产品研发、基金经理、行业研究、金融工程、衍生品产品、养老金受托业务等五类，均是上海当前分紧缺的金融人才。

It has brand new LORAMENDI core blowing machine from Spain, vertical parting flaskless moulding line, Induction electric furnace of 10 tons from the United States, Tundish auto pour system, Germany EIRICH sand mixer system, Irish direct reading spectrometer, Germany KW horizontal line, resin-sand molding line conforming to international standard, EPC production line, precision cast steel line.

以生产铸铁、铸钢为主，产品为汽车、发动机、工程机械、液压、气动元件及各种泵类、阀类等配件，拥有全新西班牙洛拉门迪全自动制芯设备，垂直分型无箱6080D造型线，美国英达10吨电炉，自动浇注线，德国爱立许DW29/5混砂系统，瑞士超普直读光谱仪，德国KW水平线，国际水准树脂砂造型线，消失模EPC生产线，精密铸钢线。

Using stratificational grammar of structuralist linguistics for reference, the first chapter analyses the conventional categories and schema, principle, character of news structure and relations between them and cognition. Based on the analysis of news examples, the chapter draws the conclusions: first, news discourse consists of six basic categories of headline, lead, event, consequence/reaction, background and comment.

本论文结合英美学派和法德学派的话语分析法对新闻话语进行系统、深入的研究，共分五章：第一章借鉴结构主义语言学的层次法分析新闻话语结构的常规范畴和程式、结构原则和特性以及它们与认知之间的关系。

A Spanish prisoner's donation of a distant treasure of valuables or specie or bullion lodged with a solvent banking corporation loo years previously at 5% compound interest of the collective worth of 5,000,000 pounds stg.

接受一位西班牙囚犯所赠的遗产：那是一百年前从远方带来的财宝或硬币或金银块，以年五分的复利存入有偿付能力的银行后，总额连本带利己达英币五百万镑正。

The fifth chapter examines how the Research Clique, an intellectual group closely related to the Progressive Party and the constitutionalists, perceived revolution by studying their journal Jiefang yu gaizao (The Emancipation and Reconstruction Semi-Monthly).

职是之故，论文共分八章：第一章交代方法；第二章绘测五四知识场及其组成；第三章以五四前期掀起新文化巨浪的《新青年Ⅰ》为对象，理解当时最活跃的新文化份子在经历建立共和及其后乱象后，到底是如何延续辛亥的革命思考；第四章分析国民党群体的《建设》、《星期评论》，以明了他们在三民主义旗帜下的革命观；第五章以研究系的《解放与改造》为分析对象，看这群与进步党或立宪派渊源颇深的知识群体，又是如何理解革命的；第六章则把视线转移至自由派知识份子的《努力周报》，看这群受英美自由思潮、实验主义影响的群体怎样在细部改良的思想驱动下与革命思潮相抗；第七章则分析热烈拥抱革命的马克主义群体的《新青年Ⅱ》、《向导》，以期还原他们的革命理论；第八章则综合此前所得，挑明五四的革命论理形态大致可分为静态革命观与能动革命观两类。

Liverpool's 2-0 victory over West Bromwich Albion yesterday took the Reds' points tally to 83 - their highest ever total in the Premier League.

昨天利物浦2：0击败西布朗取得了83分的积分，这是英超成立来他们最高的积分。

Guangxu Decade (1884), home Kashgar Road, a total of jurisdiction have疏勒, Shache two吉沙尔Province House and the Office of the United Kingdom, anti-Po Li sub-offices, and state Chihli Khotan.

光绪十年（1884年），置喀什噶尔道，共辖有疏勒、莎车两个府和英吉沙尔直隶厅、蒲犁分防厅、和阗直隶州。

Ms. Yang was enrolled into the British Government's Lord Chancellor's Training Scheme for Young Chinese Lawyers in 2004 and has worked in Lovells, Brick Court Chamber (Middle Temple's Inn, London) and the Hong Kong office of Lovells for a certain period respectively.

杨闰律师曾入选英国宪政事务部中国青年律师培训项目赴英培训，先后在英国路伟律师事务所、BRICK COURT CHAMBER及LOVELLS香港分所短期工作。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。