英分

MILAN - The Premier League leaders will land at Malpensa Airport, Terminal 2 at 1.30pm CET.

米兰— 英超领头羊将在下午1点30分抵达Malpensa机场2号出口。

The goals were scored either side of half time: in the 27th goal Senderos scored an own goal, giving the Villans the lead, before Bendtner equalised for the Gunners who thereby maintained the lead in the Premiership table with 65 points.

森德罗斯乌龙球帮助对手领先，本特纳为枪手扳平比分，帮助本队以65分继续在英超积分榜领跑。

The night-shining jewel interred in the mouth of the late Empress Dowager Cixi weighing 4-tael 2-mace and 7-candareen was actually the Great Mogul, a legendary diamond originated from ancient India.

随葬于慈禧太后嘴中的一块称重为清代&四两二钱七分&的夜明珠，实际上是来自印度的莫卧儿大帝金刚石，已经被笔者定名为&国英金刚石&原石，其重量约当现在787.28克拉。

At present, the region has the Tibet Xinhua Printing House and another 24 printing houses, and new technologies have been gradually introduced to printing enterprises, such as electronic composition, offset lithography, electronic color separation and polychrome printing.

目前，西藏有包括西藏新华印刷厂在内的各类印刷厂25个，电子排版、平版胶英电子分色、多色印刷等新技术逐步进入印刷企业。

The city would rezone it to enable high-density development of up to 78.2 acres, and the company would sell it in parcels to developers, splitting hundreds of millions of profit dollars with the band.

市政府打算将一幅高达78.2英亩土地改作高密度发展用途，让加拿大土地公司将它分拆出售与发展商，并与原住民瓜分数亿元利润。

Despite bringing in reservists and the National Guard, many American troops spend more than half their time on active duty; the British spend a fifth.

尽管已经征用了预备军人和国民警卫队，许多美国军人仍然有超过一半的时间花在当值上，而英国是五分之一。

In the study, the students' scores on the GEPT will be compared with their Tunghai English Placement Examination scores to see how the two tests are similar or different in their measurement of grammar, listening, and reading ability.

在计画中，学生的全民英检考试成绩将会与东海大一英文分班测验做出比较与分析。从文法、听力和阅读方面，研究两种不同测验的相似与相异的程度。

To test this concept in transplant recipients, we evaluated complement, complement regulator, and T cell/proinflammatory marker gene expression by quantitative real-time polymerase chain reaction in 71 archived heart transplant biopsies and correlated the results with the histologic grade of rejection. Significantly more transcripts encoding alternative pathway components factor B, C3 and properdin, and C3a receptor and C5a receptor were detected in grade 3 versus grade 0 or 1 biopsies. The grade 3 rejections also contained significantly higher amounts of CD3, interferon gamma, perforin, and granzyme B genes.

为了明确移植受者中该理论的正确性，我们采用RT-PCR的方法检测了71例心脏移植物活检标本中补体、补体调节物以及T细胞/促炎症反应标记物基因表达及其与排斥反应的组织学分级的相关程度。3级的排斥反应相比于0或者1级的排斥反应其活检标本中旁路途径成分因子B、C3以及备解素和C3a与C5a的受体表达均明显升高。3级排斥分那英同样存在更多的CD3、IFN-gamma、穿孔素和颗粒酶B基因的表达。

There are also the planets, Mercury and Venus, at distances of thirty-six and sixty-seven millions of miles; and beyond the circle of the earth and disregarding a belt of numerous smaller bodies, the planetoids, there are Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune at mean distances of 141, 483

在地球公转轨道的外围，还有无数呈带状的小星体、小行星，此外，还有火星、木星、土星、天王星和海王星围绕太阳公转，它们和太阳的距离分别是14l亿英里(2.27亿公里)，483亿英里(7.77亿公里)，886亿英里(28.6亿公里)，l，782亿英……P2

And City boss Stuart Pearce would welcome the pacy winger back with open arms as his troops are hovering just two points above the top-flight relegation zone.

曼城主教练皮尔斯非常欢迎这位边前卫能够回到曼城来，现在这支英超球队离降级只差2分了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐