英分

A Golden Boot award for top scorer in the Premier League, and a similar award for scoring the winning goal in the FA Cup final alongside a host of good press coverage for changes in attitude show him to be worth every penny of the ￡24m we paid three years ago.

在英超成为神射手获得金靴奖殊荣，和在足总杯决赛打进致胜球的一个相同荣誉（我以为他们仍然会颁发一个这样的奖项），旁边还有非常多的关于他态度上的改变的正面媒体报导，这一切都显示出我们三年前所花费的2400万镑的每一分一毫都是物有所值的。

The 4.5 minute long take through the Dunkirk beach scenes took under 5 takes to film.??The celebrated 5 1/2 minute tracking shot was done in four takes.

赎罪》里有一个4分27秒的长镜头，描述了英法联军著名的敦刻尔克大撤退。

Torres played the full 90 minutes of Spain's final warm-up match against Azerbaijan earlier this week, and boss Vicente del Bosque explained: The players from the Premier League had gone 15 days without playing and Cazorla had been carrying an injury.

在这周早些时候的西班牙对阵阿塞拜疆的最后一场热身赛中，托雷斯踢满了90分。钟主帅维森特-博斯克解释说："从英超归来的球员已有15天没有踢比赛了，而卡索拉也受了伤。"

General lathe ; whitworth thread ; metric thread ; standard thread ; non-standard thread machining

普通车床；英制螺纹；公制螺纹；标准螺纹；非标准螺纹加工；多线螺旋类零件的分线

In 1918 the tailor, wax work place aristocratic family advantage Awner more than 1 th founded the advantage Awner multi- companies, in 1936 manufactured is outstanding the military uniform quality, the military awarded the cross medal but to be well-known.

这汉译英有错误没？请指出请快！ 75分1918年裁缝、蜡坊世家利奥纳多一世创建了利奥纳多公司，1936年制作的将军服品质超群，军方授予十字勋章而闻名。

New elaeocarpaceous plants from China.

中国杜英科植物新分类群。

New elaeocarpaceous plants from China.

标题 中国杜英科植物新分类群。

The senior author, YIN Wen\|Ying suggested a new consideration on the higher taxa systematic of the Class Protura at the 20th International Congress of Entomology at Firenze, Italy in 1996. Only a brief abstract of this suggestion was published in the Proceedings of the Congress.

1996年第 2 0届国际昆虫学大会上，尹文英根据多年研究的新发现提出了原尾纲Protura分为 3目 10科的新建议，仅刊登在该次会议的论文摘要中，至今尚未能详细阐述重新分群的重要特征和分析。

The next year I did better still, for I spaded up all the land which I required, about a third of an acre, and I learned from the experience of both years, not being in the least awed by many celebrated works on husbandry, Arthur Young (10) among the rest, that if one would live simply and eat only the crop which he raised, and raise no more than he ate, and not exchange it for an insufficient quantity of more luxurious and expensive things, he would need to cultivate only a few rods of ground, and that it would be cheaper to spade up that than to use oxen to plow it, and to select a fresh spot from time to time than to manure the old, and he could do all his necessary farm work as it were with his left hand at odd hours in the summer; and thus he would not be tied to an ox, or horse, or cow, or pig, as at present.

第二年，我就干得更好了，因为我把总需要量的全部土地统统种上了，只不过一英亩的三分之一，从这两年的经验中，我发现了我没有给那些农业巨著吓倒，包括亚瑟·扬的著作在内。我发现一个人如果要简单地生活，只吃他自己收获的粮食，而且并不耕种得超过他的需要，也不无餍足地交换更奢侈、更昂贵的物品，那末他只要耕几平方杆的地就够了：用铲子比用牛耕又便宜得多；每次可更换一块新地，以免给旧地不断地施肥，而一切农场上的必要劳动，只要他夏天有空闲的时候略略做一做就够了；这样他就不会像日前的人们那样去和一头牛，或马，或母牛，或猪猡，捆绑在一起。

"There be +NP +PP"and"NP1 有NP2"are two typical existential constructions in English and Chinese respectively commonly used to indicate stative existence.

&There be+NP+PP&和&NP1有NP2&分别是英汉语中表示静态存在句的典型结构，意思是&某处有某物/人&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。