英

Then, the two third he danced with Miss King, and the two fourth with Maria Lucas, and the two fifth with Jane again, and the two sixth with Lizzy, and the Boulanger --

他第三场舞是跟金小姐跳的，第四场跟玛丽雅·卢卡斯跳，第五场又跟吉英跳，第六场是跟丽萃跳，还有'布朗谢'。

Then, the two third he danced with Miss King, the two fourth with Maria Lucas, the two fifth with Jane again, the two sixth with Lizzy, the Boulanger --

他第三场舞是跟金小姐跳的，第四场跟玛丽雅·卢卡斯跳，第五场又跟吉英跳，第六场是跟丽萃跳，还有'布朗谢'。

Reporting by Catherine Hornby; editing by Ralph Boulton

如果您觉得本期的新闻英译汉内容不错，请为我评分。

But in spite of all this, the Dutch brought a variety of this game over and taught it to us on Bowling Green, those acres that lie in New York's financial district.

然而，尽管这一切，荷兰带来了各种各样的游戏，并教给我们的鲍林格林，这些英亩位于纽约的金融区。

Weynomon's letter finally reached the gloved hand of a British monarch during a memorial ceremony that coincided with the traditional funeral blessing. Wearing a goose-feather bustle and deerskin leggings, Boz sum knelt before Queen Elizabeth II and gave her a copy of his ancestor's handwritten plea.

纪念仪式和传统葬礼的祝福活动同时举行，仪式进行中，维约诺蒙的信终于递交到大英帝国君主带着手套的手中，波祖姆身穿鹅毛裙和鹿皮绑腿，跪倒在伊丽莎白女王面前，奉上祖先信函的复制件。

You should fill in each blank with the proper form of the word given in brackets.

从第1题到第5题的这一部分是为了测试你的英译汉能力。

Funded by corporations like Microsoft and Intel which have drained India of its brains for decades, the trust could set up new institutes in India aimed at training students not in symbol manipulation, but in social thought.

由像微软和英特尔这样的公司来提供资金，因为它们几十年来一直在掠夺印度的人才。这个信托机构可以在印度建立一所旨在培养关心社会、而不是计算机编程的学生的新型大学。

"From BAR it was then Honda and now it's Brawn," said Villeneuve.

"从当时的英美车队，现在，它也是布朗说，"维伦纽夫。

The entire braze assembly was compressed with 18 gauge Inconel wire to assure good faying contact.

整个钎大会压缩了18针镍丝，以确保良好的发英联系。

The midfielder himself has claimed his love for Serie A, however the financial lure of the Premier League could sway the Brazilin to the shores of England.

赫尔纳内斯本人已经表示他喜欢意甲，但是英超的金元攻势的话，他也会停靠到英格兰海岸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。