英

Now a choice Brazilian Set for one guitar can command a hundred dollars or more: hardly a single board foot in volume.

现在一组经过精选可以作吉他用的玫瑰木，可以喊价到一百美金甚至更贵的价钱：但很难得体积超过一个板英呎。

However,because of the problem of the board of supervisors,it is out of function actually.

独立董事制度是英美法系国家公司法中的一项制度。

The functions of independent directors and their relation with the board of supervisors need to be defined in our legislation.

源于英美法系国家的独立董事制度，是我国公司治理结构中可以借鉴的制度。

Massachusetts has been at the forefront of American history for well over 250 years. The Pilgrims came ashore in 1620, and Massachusetts became the site of the first Thanksgiving in the fall of 1621. In 1773, history was made when Bostonians had their famous Tea Party, boarding a British tea ship, and tossing the tea into Boston Harbor in protest of unfair taxation.

在过去的250多年中，马州一直在美国历史中占重要地位。1620年，英国清教徒在马州登陆并于1621年秋在此庆祝第一个感恩节。1773年，为反抗不公平的税收，波士顿人组织了著名的"茶党"，把一艘英国运茶船的茶叶倒入波士顿海港，这就是名垂史册的"波士顿倾茶事件"，也是美国独立战争的导火线。

ROUNDING THE CURVE \ 急速环行 Pierre Lueders piloted a bobsleigh during practice at the Whistler Sliding Centre in Whistler, British Columbia, Canada, Monday.

周一，皮埃尔·鲁德斯在加拿大英属哥伦比亚的惠斯勒滑雪中心进行训练，期间试驾了一辆有舵雪橇。

Of course, the Bodleian Library claims that those manuscripts were bought legitimately, just like the Elgin Marbles in the British Museum.

当然，牛津图书馆声明这些手写稿都是合法买来的，就像大英博物馆里的埃尔金大理石雕一样。

The library system is the largest in the country and includes the 400-year-old Bodleian, whose 8m books cover 117 miles of shelves.

有全英最大的图书馆体系，包括400年历史的牛津大学图书馆，拥有超过117英里长的书架和800万册的图书。

Of a Sermon Bible is divided between the Bodleian Library, the Bibliothèque Nationale of Paris, and the British Museum.

一个讲道圣经分之间的国立图书馆，国家图书馆的巴黎，和大英博物馆。

Treatment of refractory hiccough in 36 cases with integrated plan of body acupuncture, needle-embedding therapy and auricular acupuncture

在句译、词译中专业词汇在线翻译、专业词典词汇的双语例句以及中英文、英汉句子翻译。

Still another example is Winston Churchill. At age 25, as a correspondent in the Boer War he became a prisoner of war and his dramatic escape made him a national hero. Elected to Parliament at 26, he performed brilliantly, held high cabinet posts with distinction and at 37 became First Lord of the Admiralty.

还有一个例子是温斯顿·丘吉尔。25岁时，作为一名战地记者他在英布战争中被俘，而戏剧性的成功逃脱却使他成为一名民族英雄。26岁时，他当选为议员，工作出色、出类拔萃从而获得较高内阁职位，并在37岁时成为海军部部长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。