英

For truly successful film-title translating, biculturalism is even more important than bilingualism.

从东西方两种不同的哲学思维和美学理念探讨了英汉片名的基本特征，论述了电影片名的翻译是语言的翻译，更是文化的翻

Commonwealth Heads of Government Meeting; generally meets biennially. 1966 held in London in the past, since 1966, held on a rotational basis in the member states, heads of government presided over by the host country.

英联邦政府首脑会议；通常两年举行一次会议。1966年以前在伦敦举行，自1966年起轮流在成员国中举行，由东道国政府首脑主持。

Expectations had been for the Unemployment figure to rise to 6.0% after last month's 5.8% reading; the surprise improvement spurred AUDUSD to new 14 month highs at 0.9033 (currently 0.9015), dragging other major currencies higher against USD with it. N*** in particular has benefitted (trading at 0.7400), shrugging off comments from NZ Finance Minister, Bill English, that the level of the currency was uncomfortable.

此前市场预期该值将从8月份的5.8％升至6.0％；突然好转的市场情绪刺激澳元兑美元大幅上扬，创下14个月来的新高0.9033（目前为0.9015），还带动其他兑美元的一些主要货币走高，特别是纽元从中受惠不浅（兑美元报价0.7400），摆脱了新西兰财政部长比尔英格里希之前称当前的货币水平"不适当"给市场带来的担忧情绪。

Most big British andAmerican firms set targets for all their lawyers, from 1,300 billable hours ayear to 1,800 hours and beyond.

大多英美两国的大型律所对其所属的律师都设定指标，每年从1300小时到1800小时不等，甚至还会更高。

The Amazon Rain Forest covers more than a billon acres of northern South America.

亚马逊雨林覆盖了南美洲北部10亿多英亩的地区。

He said: Cricket is one of the great things that bind the Commonwealth together.

他说： 木球是一个伟大的东西，条条框框，英联邦在一起。

If Jane does die it will be a comfort to know it was in pursuit of Mr Bingley.

如果吉英死了的话，这会是对她追求彬格莱先生的安慰。

"It is from Miss Bingley," said Jane, and then read it aloud.

"是彬格莱小姐写来的，"吉英说，一面把信读出来

This is the website of Department of Biochemistry and Molecular Biology, University of British Columbia.

这是英属哥伦比亚大学生物化学与分子生物学系的网站。

Description: This is the website of Department of Biochemistry and Molecular Biology, University of British Columbia.

网站描述：这是英属哥伦比亚大学生物化学与分子生物学系的网站。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。