英

The internal argument denoting both the process and the end of the event structure is assigned the aspectual role MEASURE, while the internal argument denoting only the end point of the event structure is assigned the aspectual role TERMINOUS.

通过对汉语中体界面假设的检验，英汉两种语言在体结构上的主要差别在于，汉语作为话语型语言允许运动事件结构的终点和路径论元隐性表达，运动类事件的体结构在英语中不能而在汉语中可以允准隐性终点体角色和独立的路径体角色。

At least one British source gives credits to an Assamese, Dewan Maniram Dutta Barua, who was a Minister to the last Raja of Assam, with discovery of the tea plant.

而据英国后来流传的说法，认为早年阿萨姆野生茶树的发现需要归功于当地人Dewan Maniram，在英国占领阿萨姆的时候，他曾一度为英帝国效命。

Intel is shutting an assembly plant in Shanghai and moving most of the work to Chengdu.

英特尔正在关闭一条上海的装配线，并将大部分的工作移向成都。

From the Assiniboin it spread to the Cree. Seven thousands Cree died.

病毒又从艾斯尼布英部落传播到库利部落。7000名库

They were chased and caught by a detachment of soldiers who persuaded them to give up the horses, so the incident ended in no trouble -- expect that one of the soldiers happened to be infected and the Assiniboin horse thieves innocently took the disease home.

艾斯尼布英部落的五名机会主义者认为，联邦堡的这场混乱，是发横财的好机会，他们机灵地翻越过栅栏，偷走了两匹马。一支士兵队伍追赶、并把他们抓获，劝说他们不要执意把马带走，以免使瘟疫灾难扩大，结果，除一名士兵凑巧被传染之外，两名头脑简单的盗马贼把

One color may have identical extended meaning in different cultures but it may indicate different cultural mentality resulting in different association of ideas, therefore they may have different cultural connotation.

在英汉的不同民族文化中，同一种颜色词可以有相同的引申义，同时也可以表达不同的文化心理，引起不同的联想，具有不同的文化内涵。

Several hundred years earlier the asterism Yingshi was known as Ding.

再早几百年，英仙座星群被认为是鸣钟。

An asteroid is on a collision course with the earth and you have one hour left to live.

不出所料，大多数受访的英国人（54%）说他们会与自己所爱的人在一起，或是给他们打电话。

Three acres! The transparent container would have to be the size of the Astrodome.

3英亩！那个透明的容器将必须像阿斯托洛圆顶体育馆[2]那么大了。

You can see the big house at a distance of five miles.

在五英哩远的地方，你会看到那座大房子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。