英

Anglo American to show people the resources of a strong world.

英美资源集团向人们展现了一个强有力的资源的世界。

He rebuts any suggestions that Thames Town is a theme park, a Disneyfied domicile for homesick Brits or Anglophile Chinese. This is intended as a real town.

他反对任何关于泰晤士小镇是一个主题公园、是英裔华人或飘在异乡的英国人的迪斯尼式的乐园等诸如此类的说法。

GO FOR a walk in Chelsea, an expensive bit of London, and you may stroll by the Coldstream Guards' barracks, now the property of the government of Qatar; a branch of the venerable Barclays bank, soon to be part-owned by the People's Republic of China; and then buy a picnic at Sainsbury's , Britain's oldest supermarket, which the Anglophile Qataris are trying to buy too.

在伦敦地价昂贵的切尔西散会儿步，你或许会经过这些地区：近卫兵团的营地--现已成为卡塔尔政府的财产；老牌的巴克莱银行的一家分行--很快会收归中华人民共和国部分所有；再在英国历史最悠久的森宝利(Sainsbury's)超市买一份快餐--亲英美的卡塔尔人也正试图进行收购。

However, the historical status of Anglophobia not stop there.

但是仇英的历史地位不止于此。

Anglophobia and his colleagues describe the products in the study of ancient people to preserve the story of an important material for painting.

仇英和他的同行的摹制品中保存了研究古代人物故事画的重要材料。

Anglophobia Suzhou ancient copy of the hand-held areas as well as industry representatives this artist.

仇英是苏州地方临摹古画的名手，也是此一行业的代表画家。

Local time November 26 external display seven collections, including the Yangtze River in the Ming Dynasty painter Anglophobia Handscroll Landscape, and Fu Baoshi's Landscape Flower Figure 4, as well as two water rafting.

冯桐当地时间11月26日对外展出，其中包括7名在明代画家仇英心理手卷景观长江集合，和傅包时山水花卉图4，以及两个水漂流。

In this paper,with the guidance of the western jurists opinions about the legislative sentences construction,we comment on the absence of the subj ect in some legal provisions in the current English versions for Chinese legislations and discusses the features of agentivity,animateness and activity of the legislative sentence endorsed by legal commentators in...

该文结合西方国家一些法学家对立法句子的观点，评述了目前中国法律英译文中一些条款的法律主体缺失现象，讨论了英语国家法律评论家普遍赞同的立法句子的施动性，有生性和主动性的特点，提出了译者在翻译立法句子的过程中要遵循突出法律行为的主体，而在某些情况下被动句能更好的传达立法目的。

Across the rain-drenched roadway was the town park:five acres of grass,giant elm tree and, tonight,an ankle-deep covering of cold water.

穿过湿透的路面是那城镇公园，五英亩的草地，巨大的榆树，还有今夜，那没及脚踝的冰冷的水。。。

Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

穿过潾潾的马路，对面就是小镇公园：5英亩的草地，高大的榆树。而今晚的它们，脚下多了一层齐踝深的积水。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。