英

But in a separate move, Russian prosecutors have threatened to suspend an exploration licence for TNK-BP, the Anglo-Russian joint venture, to develop Kovykta, the massive gas field in Eastern Siberia.

但俄罗斯还采取了另一个行动，俄检察官威胁将暂停英俄合资企业TNK-BP开发科维克塔的勘探执照。科维克塔是一巨型气田，位于东西伯利亚。

The smouldering dispute over TNK-BP escalated sharply last night as the Russian billionaire co-owners of the Anglo-Russian oil joint venture said they planned to sue BP in Moscow and international courts.

围绕秋明BP的纠纷昨晚急剧升级，这家英俄合资石油公司的俄方共同所有者表示，他们计划在莫斯科和国际法庭起诉英国石油。

Britain's refusal to extradite him (along with Akhmed Zakayev, a Chechen separatist with whom Litvinenko fraternised) has infuriated the Russians, contributing to a nasty souring of Anglo-Russian relations.

伦敦拒绝引渡别氏（另有扎卡耶夫，车臣分离主义者，与利特维年科亲如兄弟），激怒了俄罗斯，致使英俄关系严重恶化。

There is a clear gap between America's and Britain's "Anglo-Saxon" model and the rest.

美英两国的"盎格鲁-撒克逊"模式和其他国家之间有明显的差异。

It is, in short, one of the canonical "Anglo-Saxon" economies.

简言之，英国是一个标准的"盎格鲁撒克逊"经济体。

It is the Anglo-Saxon model of deregulated and liberalised finance that has lost its mystique.

正是英美的放松管制和自由经营的金融模式失去了自身的神秘之处。

In part 2 the author introduces and comments the theories of causation in tort law in the Anglo-Saxon Law.

第二部分介绍和分析英美法上的因果关系理论。

Anglo Coal is one of the world's largest private sector coal producers and exporters.

英美煤炭公司是世界最大的私营煤炭生产商和出口商之一。

The problem of the minds of others has received considerable discussion in contemporary Anglo American philosophy.

问题的头脑中的其他人已经收到了相当多的讨论，在当代英美哲学。

In contemporary Anglo American jurisprudence various effects of legal realism can be found.

而且，在当今的英美法理学中，人们可以发现现实主义法学的种种影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。