英

What comes out of their smokestacks is a cocktail of toxic chemicals, including cancer-causing dioxins that end up in the air, the soil and the sea.

另一半则是看其产出。从焚烧炉烟囱中产生的是一系列混合的有毒化学品，包括致癌的二恶英。二恶英最终会进入空气、土壤和海洋。

Loong and dragon are essentially different from each other, but Chinese loong is always being translated as dragon, and most of C-E dictionaries take dragon as the only equivalent of loong, which neglects their different meanings in Chinese and Western cultures, so that a false equivalent relation has been created between them.

龙与dragon是两个完全不同的事物，但人们一直把中国&龙&译成dragon，多数汉英词典及英语辞书把drgaon作为龙的唯一英译对等词。把dragon作为龙的英译对等词忽略了两者在中西文化中的不同含义，从而人为的在两者之间制造了一种假的对应关系。

The name of the country has changed from early transliterations carrying negative connotations, to later renditions made up of positive Chinese characters; such a history of translation reflects the change of China's foreign relations and the power relations underlying translation.

以国名&England&的汉译史为例，从最初的「谙厄利亚」、「英圭黎」、「英夷」，到后来的「英吉利」、「英国」，说明中国对外关系的变化，以及翻译背后的权力运作。

On the basis of an objective assessment Lee Davis of Economic Research, Nice refuted the British people as part of the "economic determinism" in the wrong perspective, Nice and the combination of theory and the British Adams Han other people, Lee Davis tries to reveal the unique value of economic thought, Lee Davis reminded people to pay attention to the economy's historical and realistic significance.

在此基础上对李维斯的经济研究进行客观评析，批驳了部分人把英尼斯看作&经济决定论者&的错误观点，并通过把英尼斯的理论和亚当斯汉等人进行比较，试图揭示出李维斯经济思想的独特价值，提醒人们重视李维斯经济思想的历史地位和现实意义，呼吁大家关注他经济研究的宏大视角，全面、深入的理国家垄断的特征和社会影响。

In line with "the good faith management sincerely entertains a guest"the management objective the Ying Deli hotel depends on theAnhui Ying Deli industry limited liability company wholeheartedlyprovides the high standard the standardized high-quality service takethe strong strength and the good social prestige as the generalguests conscientiously makes the big hotel the Anking city to havethe personal status has the scale is influential has the benefitthe first-class comprehensive hotel.

本着&诚信经营、诚恳待客&经营宗旨，英德利大酒店依托安徽英德利实业有限责任公司，以强健的实力和良好的社会信誉竭诚为广大宾客提供高标准、规范化的优质服务，尽心尽力地把大酒店打造成安庆市有品位、有档次、有影响、有效益的一流综合性酒店。

In view of the present complex and volatile international situation, Wen pointed out that both countries are permanent members of the UN Security Council and with common interests and major responsibilities, and it is both necessary and urgent for China and Britain to strengthen cooperation for the maintenance of world peace and for economic development.

温家宝指出，当前国际形势复杂多变，中英作为联合国安理会常任理事国，有着共同利益和重要责任，有着加强合作的必要性和紧迫性，无论是维护世界和平，还是促进经济发展，中英关系都需要进一步加强。

The 6.2 magnitude tremor struck 160 miles northeast of the capital, Dili, in Indonesia's Banda Sea at a depth of 6 miles, the U.S. Geological Survey said.

美國地質學家稱，位於印尼班達海6英裡深的帝力，其東北部160英裡范圍內發生了6.2級的地震。

This is no class war, but a war in which the whole British Empire and Commonwealth of Nations is engaged, without distinction of race, creed, or party.

这不是一场阶级之间的战争，而是一场不分种族、信仰、党派，整个大英帝国及英联邦全体成员国无不参加的战争。

This is no class war, but a war in which the whole British Empire and Commonwealth of Nations is engaged, without distinction of race, creed, or party.

这不是一场阶级之争，而是一场不分种族、不分信仰、不分党派、整个大英帝国及英联邦成员国都参加的战争。

"In 1931 the Statute of Westminster recognized them as independent countries "within the British empire," referring to the "British Commonwealth of Nations.""

1931年威斯敏斯特条例承认他们是「大英帝国」内的独立国家，并提到「英联邦」的概念。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新