英

Zhan Guying village in Yueyang,Hubei Zhang Guying village in Yueyang is famous for the hero Zhang Guying,which was built between Ming and Qing dynasty. It is a ancient architecture group with a long historical standing and large scope, which covers more than 10000 square meters with 1300 houses or so.

湖南岳阳张谷英村岳阳县张谷英村，因人而得名，建于明清时期，是一座规模宏大、历史悠久的古代建筑群落，占地一万多平方米，大小房屋1300多间，有&江南第一屋场&、&天下第一村&之称。

The whole lot contains eleven acres, mostly growing up to pines and hickories, and was sold the preceding season for eight dollars and eight cents an acre.

我总共占了十一英亩地，大都长着松树和山核桃树，上一季的地价是八元零八分一英亩。

Punitive Damages is a proper system of Anglo-American law system. Among 200 years since it has been emerged, support and oppose is interweaved each other all the time to this object, dispute constantly, become one of the most disputable questions of Anglo-American law system.

惩罚性损害赔偿制度是英美法的一个特有制度，自其产生以来的200年间，支持与反对就一直互相交织，争执不断，成为至今英美法律中最有争议的问题之一。

In 1913 the British government inveigled the Tibetan authorities into declaring independence and proposed that "Britain be the weaponry supplier after total independence of Tibet;""Tibet accept British envoys' supervision of Tibetan financial and military affairs in return for Britain's support of Tibetan independence;""Britain be responsible for resisting the army of the Republic of China when it reaches Tibet;""Tibet adopt an open policy and allow freedom of movement of the British."

在遭中国政府拒绝后，英国封闭了由印度进入西藏的一切道路。1913年，英政府又煽动西藏当局宣布独立，提出&西藏完全独立后，一切军械由英国接济&；&西藏承认英国派员来藏监督财政军事，以作英国扶助西藏独立报酬&；&民国军队行抵西藏，英国担负抵御之责&；&西藏执行开放主义，准英人自由行动&(摘自朱绣著《西藏六十年大事记》)。

When dioxin enters the landfill as waste, it leaches into the soil, contaminating groundwater.

当含有二垩英的纸被当作垃圾埋入地下时，二垩英就会渗入土壤里，对地下水造成污染。

If you're concerned about the Intel minis' shared-RAM strategy and lack of a monitor, keyboard, and mouse, and if you want better performance over time without spending much more money, you may want to consider an Intel iMac.

&如果您关心英特尔Mini的共享RAM的策略和缺乏一套显示器，键盘，鼠标，如果您想要有更好的表现超过时间没有花费更多的钱，你可能要考虑一，英特尔的iMac &。

Angry fans who had made the trip to Russia were not to be mollified in the Premier League, for which energies were supposedly being conserved. The side did not win any of their next eight matches.

而从俄罗斯败兴而归的维拉球迷也没能在英超赛事中得到一丝安慰，由于过多的赛事影响了球队的体能，维拉在随后的8场英超比赛中甚至都没能赢得一场胜利。

The Oxford Dictionary of English is generally regarded as the most comprehensive and scholarly dictionary of the English language.

英英词典。牛津英语词典一直是公认最全面，最具学术权威的英语语言学习字典。

Mr. Wickham was the happy man towards whom almost every female eye was turned, and Elizabeth was the happy woman by whom he finally seated himself; and the agreeable manner in which he immediately fell into conversation, though it was only on its being a wet night, and on the probability of a rainy season, made her feel that the commonest, dullest, most threadbare topic might be rendered interesting by the skill of the speaker.

柯林斯先生只得撇开吉英不谈，改选伊丽莎白，一下子就选定了──就在班纳特太太拨火的那一刹那之间选定的。伊丽莎白无论是年龄，美貌，比吉英都只差一步，当然第二个就要轮到她。

This time it is the turn of Wolverhampton Wanderers, who lifted the title after outscoring everyone else in the Championship last season but look the most likely of the new boys to be relegated.

这次同样的事又要发生在狼队身上了，他们在上个赛季的英冠中一骑绝尘，最终拿到了英冠冠军，但现在看来，他们像是几支升班马中最可能降级的球队。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。