英

It seemed thatthere was no significant difference between these two conditions.The brainmechanism of translation was investigated in Experiment 4.It was found that thecommon brain areas activated by the conversion from Chinese to English and thatfrom English to Chinese were the left gyrus frontalis medius and the gyrus fusiformis.

实验4考察了双语词汇的知觉表征之间进行转换的脑机制，发现中→英转换和英→中转换在脑区激活模式上存在差异，前者最大的激活区在额叶，包括双侧的额中回和左侧额下回，而后者最大的激活区在颞叶的颞中回中后部。

There are two fine sets of four, probably dating from the tenth century and executed in ink alone, in the British Museum and British Library (Vol.2, Figs. 93, 94). The same pose can be seen in the famous woodcut frontispiece to the Diamond Sutra dated A.D.868 Vol.2,Fig.

大英博物馆和大英图书馆分藏的，大约为10世纪的二组四块墨绘的像（参照第2卷Fig.93、94），和有咸通九年（868年）纪年的《金刚经》的有名的封皮上的木版画（参照第2卷Fig.144、145）中，也可见相同姿态的像。

This is no class war,but a war in which the whole British Empire and Gammon—wealth of Nations is engaged,without distinction of race,creed,or party.

这不是一场阶级之间的战争，而是一场不分种族、不分信仰、不分党派、整个大英帝国及英联邦全体成员国无不参加的战争。

Explains Genevieve Bell , an anthropologist and director of the user experience group in Intel's digital-home group, people have extremely strong bonds to their TV sets."Any effort to add internet content needs to be just as simple and not interfere with the experiences and behavior patterns the users enjoy."

人类学家、英特尔数字家庭工作组用户体验组的负责人Genevieve Bell解释说："人们对电视有强烈的依赖，任何想把英特网加进来的努力都需要尽可能的简单化，不要干扰用户喜欢的那种体验和行为模式。"

Not a single one of them had even been introduced to a computational geometer, nor did they have the resources of the modern internet to help with the design.

他们中间没有一个计算几何学家，也没有现代的英特网技术可借鉴(plt：也没有现代英特网上的资源来帮助他们进行设计)。

Computer chip giant Intel is expected to hit back at rivals Advanced Micro Devices on Wednesday with an announcement about its own one gigahertz processor.

计算机芯片巨人英特尔计划于周三推出运行速度为1GHz的英特尔芯片，与AMD公司在本周一率先推出的1GHzAthlon芯片竞争。

In fact, they come from different parts of the world and were brought by hong kong emperor entertainment group in 2000 they go by the name of "twins" and were the top choice of eeg's new star competition that year .

实际上，她们俩是来自世界的不同地方，2000年她们加入香港英皇娱乐集团。她们组成了一个名叫"twins"的组合，并且在由英皇娱乐集团所举办的新秀大赛中夺得了最高的奖项。

Mary inherited his real estate , the name of which was changed from "the devil's half acre to "God's half acre.

玛丽继承了他的财产，此后这块地方的名字就从"魔鬼的半英亩地"改变为"上帝的半英亩地"。

It can be used in the quality control of Syrupus Sambuci and Granulate Sambuci.

该法为陆英颗粒及陆英糖浆的质量控制提供了依据。

Objective To establish a method for the determination of the contents of ursolic acid and oleanolic acid in Syrupus Sambuci and Granulate Sambuci.

目的 测定陆英颗粒和陆英糖浆中乌索酸与齐墩果酸的含量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。