英

Marx's role as an apologist for the British Empire's globalization'' is explicit in his defense of the British Empire's rape of India.

马克思是大英帝国的"全球化"的辩护者，这一点，在他为大英帝国对印度的掠夺辩护时，便已十分明显了。

Each countries have made different regulations for the judicial supervision of commercial affairs. Anglo-American Law System are greatly defferent from Continental Law System. Countries with Anglo-American Law System often endow with more rights of supervision and intervention to the courts, however, in the Continental Law System countries, the courts usually dont intervene in the work out of the arbitrament. But with the development of the arbitration, the court has change its participant degree from more supervision and less support to limited supervision and positive support.

世界各国对商事仲裁司法监督的规定各有不同，英美法系国家与大陆法系国家对此的规定就有较大差别，英美法系国家通常赋予法院以较大的监督权和干预权，在大陆法系国家，法院一般不干预仲裁裁决的作出，但随着仲裁的不断发展，法院对仲裁的参与程度基本上都从较多的监督、较少的支持转变为有限的监督、积极的支持。

As the relationship between the British royal court and the British government on the one hand and the British India on the other was different from that between the British government and the Indian native states, it was impossible for the Attlee go

由于英国王室和政府与土邦的关系跟英国与英属印度的关系不同，因此，艾德礼政府在移交权力时就不可能将对英属印度的政策用于土邦。

World champion here in 2005, the reigning UK champion, he is a class act on and off the baize, he is the pride of Irthlingborough, Shaun "the Magician" Murphy!

不知道怎么翻，但是意思是世锦赛和英锦赛的双料冠军）05年的世界冠军，并且刚刚获得了英锦赛的冠军，场内场外，他都…，他是克鲁斯堡的骄傲，肖恩"魔术师"墨菲！

"It was a baptism of fire really as Bolton away is one of the toughest places to go. He won the aerial duels with Kevin Davies who is probably one of the most difficult opponents in the Premier League."

"这真是一次十足的考验，因为博尔顿的主场是英超最困难的主场之一，他在空中争夺中战胜了凯文-戴维斯，后者在英超可是最难缠的对手之一。"

Linying Rabbit Industry Co., Ltd. produces 30 kinds of "Linying" rabbit meat products such as braised rabbit, smoke-dried rabbit, rabbit meat cooked in soy sauce, roast rabbit meat, rabbit meat cooked in hot sauce, barbecued rabbit meat, smoke-dried rabbit leg, rabbit meat ham with low fat and high protein and rich phosphatide and amino acid.

临英兔业有限责任公司生产的"临英"牌扒兔、熏兔、酱兔、烤兔、麻辣兔、叉烧兔肉、熏兔腿、兔肉火腿等30多个品种的兔肉制品，产品低脂肪、高蛋白、富含磷脂和氨基酸。

Xiuying Fort Barbette was built in 1891 to defend the southeastern corner of China after the Sino-French War.

秀英炮台：秀英炮台是1891年中法战争清政府为了保卫中国东南海疆而修建的炮台。

Commonwealth and the permanent headquarters are located in London, its organizational structure: 1, the Commonwealth Heads of Government Meeting; generally meets biennially. 1966 held in London in the past, since 1966, held on a rotational basis in the member states, heads of government presided over by the host country.

英联邦总部和常设机构均设在伦敦，其组织机构有：1、英联邦政府首脑会议；通常两年举行一次会议。1966年以前在伦敦举行，自1966年起轮流在成员国中举行，由东道国政府首脑主持。

Over the past 35 years of China-UK diplomatic relationship, we have made remarkable achievements bilaterally.

中英建交35年来，双边关系取得了长足的发展。2004年，中英建立了全面战略伙伴关系，双边战略利益不断扩大，重点领域合作成果显著，两国人民的相互了解和友谊与日俱增。

Wei Xiuying, said she had talked to Jiang Botticelli divorce, but would not agree to Jiang Bo and Wei Xiuying dare say that if the divorce would kill her and her family.

魏秀英称，她曾跟蒋波提过离婚，但蒋波不答应，并说如果魏秀英敢离婚，就会杀了她和她全家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。