苦难

Hard times also tend to have a way of stripping away all the nonessentials to show you what the real important things in your life are.

另外，苦难时期还迫使你去做那些你想做却因生活安逸而一直未付诸实践的事。

Under these circumstances, how can they rid themselves of the three obstructions and sever afflictions?

在这种情况下，他们怎么能摆脱三个障碍和严重苦难？

He saw that such freedom lay a weary world away, and could be bought by such enduring courage as few men have.

他马上体会到，这种自由是要经过一辈子的苦难才换得来的，而且代价是普通人不会有的百折不回的勇气。

There will be plenty of hardships: insults, persecutions and physical harm.

我们会有许多苦难﹕侮辱、逼迫、和肉体上的损伤。

The second one is to depict the world of miseries through protagonists worship of life.

第二个策略是以主人公对生命的崇拜来书写其苦难世界。

Callahan allows himself to deliver the punchlines with the trace of a grin.

假如，Callahan的其余作品是对苦难开了一个面无表情的玩笑，这回Callahan带著满

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人类才在他们之间建立政府，而政府之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。当任何形式的政府对这些目标具破坏作用时，人民便有权力改变或废除它，以建立一个新的政府；其赖以奠基的原则，其组织权力的方式，务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。为了慎重起见，成立多年的政府，是不应当由于轻微和短暂的原因而予以变更的。过去的一切经验也都说明，任何苦难，只要是尚能忍受，人类都宁愿容忍，而无意为了本身的权益便废除他们久已习惯了的政府。

At its core, stigmatisation is selfish indifference to human suffering: it's your own fault, so stay away from me.

就其核心而言，污名化是对人类经受的苦难采取自私的漠不关心的态度；那是你自己的错，所以离我远点儿。

His loyalty to the king brought him nothing but the crown of thorns.

他对国王的忠心并没有得到回报，却给他带来了屈辱与苦难。

But the results depend also on the dispositions of those who receive them, and these are greatly assisted by the personal holiness of the priest, by his perceptible witness, as also by the mysterious exchange of merits in the Communion of Saints.

圣保禄曾说：&我可在我的肉身上，为基督的身体――教会，补充基督的苦难所欠缺的&（哥1：24）。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。