苦难

So the all-wise Peter speaks of "Christ suffering for us in the flesh" and not in the nature of his unspeakable godhead.

因此 ，所有明智的彼得说的是&耶稣的苦难，我们的血肉&，而不是性质其不可告人的神格。

The latter has the surface of civilization, the conflicts of crowns, the births of princes, the marriages of kings, battles, assemblages, great public men, revolutions in the daylight, everything on the exterior; the other historian has the interior, the depths, the people who toil, suffer, wait, the oppressed woman,the agonizing child, the secret war between man and man, obscure ferocities, prejudices, plotted iniquities, the subterranean, the indistinct tremors of multitudes, the die-of-hunger, the counter-blows of the law, the secret evolution of souls, the go-bare-foot, the bare-armed, the disinherited, the orphans, the unhappy, and the infamous, all the forms which roam through the darkness.

后者所研究的是文明的表层、王冠的争夺、王子的出生、国君的婚姻、战争、会议、著名的大人物、阳光下的兴衰变革，一切外表的东西；而另一种历史学家研究的是内容、实质、劳动、苦难、期待着的人民、被压迫的妇女、呻吟中的儿童、人与人的暗斗、隐秘的暴行、成见、公开的不平等待遇、法律的暗中反击、心灵的秘密演变、群众的隐微震颤、饿到快死的人、赤脚露臂的无依靠的人、孤儿孤女、穷愁潦倒蒙羞受辱的人和在黑暗中流浪的一切游魂野鬼。

Rachel had difficulty in childbirth. When she was dying, she named her last-born Ben-Oni, meaning "Son of Suffering".

拉结生便雅悯是难产，临死前，她给幼子取名&便俄尼&，意为&苦难之子&。

"I will increase your trouble in pregnancy and your pain in giving birth."

&我要增加你的苦难，使你备受怀孕和分娩之痛苦。&

The miseries I saw, as a boy, in the lives of nearly all men I continue to see in the lives of many—the body-breaking toil, the tedium, the call to be tough, the humiliating powerlessness, the battle for a living and for territory.

我在几时从几乎所有男人的生活里所见到的种种苦难，如今从许多男人的生活里依然能够看到——劳命伤体的苦作，单调乏味的生活，因为无能为力而抬不起头，却又不得不顽强地硬撑下去，为了生存和立身之地而抗争。

Toilers and warriors, I realize now how ancient these identities are, how deep the lug they exert on men, the undertow of a thousand generations, The miseries I saw, as a boy, in the lives of nearly all men I continue to see in the lives of many--the body-breaking toil, the tedium,the call to be tough, the humiliating powerlessness, the battle for a living and for territory.

我在儿时从几乎所有男人的生活里所见到的种种苦难，如今从许多男人的生活里依然能够看到——劳命伤体的苦作，单调乏味的生活，因为无能为力而抬不起头，却又不得不顽强地撑下去，为了生存和立身之地而抗争。

She went and came, bearing her head well up, with a bitter smile, and was conscious that she was becoming brazen-faced.

维克杜尼昂夫人有时看见她从她窗子下面走过，看出了&那家伙&的苦难，又想到幸而有她，&那家伙&才回到&她应有的地位&，她心里一阵高兴。

CHICAGO - An experimental technique for a rare eye cancer has saved some children from losing their eyes and even restored vision in a few cases, U.S.

研究人员周一说治疗罕见眼癌的一项实验性技术使多名儿童免受失去眼球的苦难，在一些病例中甚至可以恢复视觉

Cao Wenxuan's children novels are one of children's literature creation harvests in the last few years .He pursues the classic writing , which makes his novels to be in a special class . the publication of three novels -----"grass house""red tile" and "root bird" about growth has received readers and commentators attention. experts and readers appreciate them highly.

曹文轩的儿童小说是近几年来儿童文学创作收获之一，本文从曹文轩儿童文学创作观的角度入手，通过&美&、&永恒&、&民族性格&几个方面分别论述，提炼了曹文轩的几个创作观：对自然的诗意刻画；对&苦难&的优美抒写；追求瞬间和成长的永恒；塑造儿童民族性格，结合曹文轩小说的内容进行分析。

At this moment he was lying ill of fever in the clay lands near Curitiba in Brazil, having been drenched with thunder-storms and persecuted by other hardships, in common with all the English farmers and farm-labourers who, just at this time, were deluded into going thither by the promises of the Brazilian Government, and by the baseless assumption that those frames which, ploughing and sowing on English Liplands, had resisted all the weathers to whose moods they had been born, could resist equally well all the weathers by which they were surprised on Brazilian plains.

就在此时，他在靠近巴西的克里提巴的粘土地里，淋了几场雷雨，加上受了许多其它的苦难，病倒了，发着高烧，同时和他一起受难的还有许多其他英国农场主和农业工人，他们也都是因为巴西政府的种种许诺被哄骗到这儿来的。他们依据了那种毫无根据的假设，既然在英国的高原上耕田种地，身体能够抵挡住所有的天气时令，自然也能同样抵挡巴西平原上的气候，却不知道英国的天气是他们生来就习惯了的天气，而巴西的气候却是他们突然遭遇的气候。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。