苦难

Yet even in the Old Testament, if you listen to David's harp, you shall hear as many hearse-like airs as carols; and the pencil of the Holy Ghost hath labored more in de- scribing the afflictions of Job, than the felicities of Solomon.

然而即在《旧约》之中，如谛听大卫底琴音，就一定可以听见与欢颂一般多的哀歌；并且圣灵的画笔在形容约伯底苦难上比在形容所罗门底幸福上致力得多了。

Wartime Marseilles was such a bubbling stew of political double-dealing , financial corruption , racial and nationalist crisscrossings , refugee agonies and tragedies, and Mediterranean finagling dating back to Phoenician times, that compared to Gaither's daily grind , melodramas and spy yarns paled .-–Herman Wouk, War and Remembrance

战争年头的马赛本来就已成一锅上下翻腾的大杂烩：政治上狗苟蝇营，钱财上的巧取豪夺，种族和国籍的混淆纠缠，离乡背井的难民们的苦难和悲剧，以及从腓尼基人时代以来就已盛行在地中海沿岸的尔虞我诈、勾心斗角，所以和盖瑟的例行公事相比起来，什么离奇曲折的剧情和阴险诡谲的故事都要黯然失色。

So a crime and an innocence can be room-mates in the mysterious galleys of wretchedness?

难道一个罪人和一个纯洁的孩子在神秘的苦难监狱中可以同房作伴？

Greed has poisoned men's souls; has barricaded the world with hate; has goose-stepped us into misery and bloodshed.

贪婪毒化男子的灵魂；已经堵住世界的仇恨；已鹅加强我们带入苦难和流血。

Greed has poisoned men's souls - has barricaded the world with hate - has goose-stepped us into misery and bloodshed.

贪婪毒化着灵魂，在人们的心中筑起仇恨，它强迫我们走向苦难和杀戮。

Greed has poisoned men's souls - has barricaded the world with hate; has goose-stepped us into misery and bloodshed.

贪婪毒害男人的心灵已与世界铁栏恨；已鹅加入我们苦难和流血。

Greed has poisoned men's souls - has barricaded the world with hate, has goose-stepped us into misery and bloodshed.

贪婪荼毒了人类的灵魂--它把世界封锁在仇恨之中，操纵我们踏着正步走向苦难与杀戮。

Greed has poisoned men's souls - has barricaded the world with hate - has goose-stepped us into misery and bloodshed.

贪婪毒化了人的灵魂，在全世界筑起仇恨的壁垒，强迫我们踏着正步走向苦难，进行屠杀。

Greed has poisoned men's souls - has barricaded the world with hate - has goose-stepped us into misery and bloodshed.

贪婪毒化了人的灵魂，在全世界筑起仇恨的壁垒，强迫我们踏着正步走向苦难，进行屠丶杀。

Children in famine. Victims tortured by oppressors, helpless old people a haled burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.

饥饿中的儿童，被压迫的苦难者，对儿孙来言是个沉重负担的无助老人，以及世上到处充斥的孤独，贫穷和苦难，所有这一切都是对应有人生的嘲弄。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。