苦行僧

However, his personal life is like that of the ascetic monk who scorns money.

他自己的生活如同中世纪的苦行僧一般苛刻，却视钱财若粪土。

In order to realize their idea, they act as ascetics, with the aim of making themselves meet the requirements of love, whether in their sentiments, behaviors or life styles.

为了实现这个构思，他们像一个苦行僧那样克制，以便令自己无论是在精神情操、行为方式还是生活的格调上，都符合爱的要求。

And they have a good plan for doing exercises, because they know the good health is for studying, so they are running , playing balls and read in early morning. They never lie in, living a life like bonzes.

他们很重视身体健康，懂得身体是学习的本钱，一般会早早地起来跑步，打球，锻炼身体，读书，他们不会放过一日之计在于晨的大好时光，所以他们一般是不会睡懒觉的，他们的眼里常常红丝连连的，他们过的几乎是苦行僧般的生活。

On this day, holy men and boys, called dervishes , perform special dances.

在这天，那些被称为苦行僧的献身宗教的男子们会表演特殊的舞蹈。

Yet all this hype reminds me of the cartoon where two dervishes are idly sitting on the desert sands, next to their camels, and one is reading the Cairo newspaper, Al-Ahram, and telling the other:"It says that we are in ferment again."

不过，所有这类报道让我想起一幅漫画，画上是沙漠里的两位伊斯兰教苦行僧，懒散地坐在他们的骆驼旁，其中一位边读着开罗的《金字塔报》，边告诉另一个人：&报上说我们又发生骚乱了。&

Ayoub is most often associated with the trance dances of the dervishes, who whirled themselves into a religious ecstasy using the energy of the pounding dums and trance-inducing hypnotic feel of the rhythm.

Ayoub常与恍惚状态的苦行僧的舞联系起来，他们狂喜的舞着自己的舞蹈，使用强烈的dums和节奏的引人入胜催眠的感觉。

In Beyoglu, the hub of Istanbul's alternative art scene, street musicians are trading in their guitars for ouds and the ney (a flute traditionally played by dervishes).

贝尤鲁是伊斯坦布尔之外的另一艺术中心。在这里，街头音乐家正用吉他与他人交换乌得琴和尼管（过去苦行僧吹奏的一种竖笛）。

White-robed dervishes, members of the Sufi Muslim religious order, demonstrate their hallmark "ecstatic whirling" in Istanbul's Galata Mevlevihanesi, or Galata Whirling Dervish Hall.

白色的长袍伊斯兰教苦行僧，苏菲穆斯林宗教秩序的成员，示范她们的品质标记&狂喜的旋转&在伊斯坦布尔的Galata Mevlevihanesi，或Galata

There are hundreds of thousands of fakirs, sannyasis and sadhus leading the most pure lives and still being as they are, on the path of error.

无数遁世者和苦行僧过着最纯洁的生活，却依旧是原来的样子，走在错误的路上。

Fakirs can put a needle fight through an arm, and feel no pain.

苦行僧能把针穿过一只胳膊而感觉不到疼痛。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐