苦行僧

If you did, kudos to you. You're a head above many of the joyless bunch of strivers.

如果找到了，那么这一殊荣非你莫属：为目标而拼命奋斗的苦行僧们的领袖。

Just before his passing, a 120 year-old mendicant monk named Subhadra, walked by.

在他去世之前，一位120岁名为须跋陀罗的苦行僧刚好经过。

The wandering Saddhu with a begging bowl is profoundly eco-friendly, while your Bonos and Geldofs, not to mention your yacht-owning oligarchs, consume enormous amounts of oil.

行游化缘的印度苦行僧尤其地"生态友好"，而你们的波诺们以及盖尔多夫们（译注：这里的Bono和Geldof应该分别指的是U2主唱和英国摇滚歌手盖尔多夫），更别提那些拥有游艇的金融寡头，他们所消耗的石油数量极为巨大。

A Hindu ascetic, or sadhu, wrapped in a bright-red cloth, smokes underneath a vad tree outside a temple in Mumbai, India.

印度教苦行僧，或圣人，包裹在一个明亮的红布，烟雾下的vad树外面的庙宇在孟买，印度。

Prahlad Jani, an 82-year-old wandering sadhu or holy man who claims to have lived without any food or drink for 70 years, is being held in isolation and closely monitored by India's defense research organization, the Daily Telegraph reported.

据英国《每日电讯报》报道，印度一位82岁的苦行僧Prahlad Jani自称，他在过去70年不吃东西不喝水，一直活到现在。印度国防部科研机构的科学家相信，Jani很可能真的天生异禀。

New Year's resolutions usually don't stick and a big reas on is that it's all like eating sawdust.

我们以苦行僧的姿态开始了新的一年，而到了 2 攒钱，不花钱。

In a very dark night, a self-torture monk walks into a desolate village. He sees a dullish lantern approaching from deep of the laneway, silently.

一个漆黑的夜晚，一个苦行僧走到一个荒僻的村落中，他看见有一盏晕黄的灯正从巷道的深处静静地亮过来，身旁的一位村民说："孙瞎子过来了。"

A decorative sunken panel in a ceiling,dome,soffit,or vault.

他两腮下陷，面色发黄，腰板挺得笔直，显出一副苦行僧的样子。

Boredom was a constant companion—one crewman cursed "the monastic life we lead in this dead zone"—but Nansen's men did not suffer."I myself," he wrote,"have certainly never lived a more sybaritic life."

此间，无聊如影相随，一个船员就曾诅咒"这死亡地带里苦行僧一般的生活"，可南森本人却不受困扰，他写道："我本人此前肯定从未享受过如此安逸的生活。"

And they're pitching products and services from Trappist caramels to web site design.

他们也在出售从特拉普苦行僧的硬糖块到网址设计等项产品并提供服务。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐