苦的

It can be concluded that the content of amygdalin is higher in the seeds than that in the hawthorn powder without the seeds and the yield of amygdalin is higher in the hawthorn pieces than that in the hawthorn powder.

测定了含不同比例山楂籽的山楂样品，结果表明含山楂籽比例高的山楂样品中苦杏仁甙的含量高，且山楂粗粒样品中苦杏仁甙的提取量比粉末样品的提取量高。

So the results made it clear that these two phytoplasma strains are one of the members of Aster yellows phytoplasma group (16SrI-B, rp-B group).

本研究同时还运用PCR-RFLP技术对上述两个植原体株系进行酶切图谱比较分类鉴定以及确定来源不同的苦楝丛枝病植株是否存在不同亚组的植原体株系复合侵染的现象，结果也表明这两个株系均属于翠菊黄化组B亚组，且采自不同省份的两个苦楝丛枝病植株没有植原体株系的复合侵染。

This paper presents new data of electronic microprobe analvses on clinopyroxenes from the layers of picrite and associated basalt in this area. It is shown that the clinopyroxenes from the picrite are exclusively diopside, whereas those from the basalt are diopside and augite, suggesting a continuous variation in composition.

本文对该地区苦橄岩及其共生的玄武岩中单斜辉石的矿物化学成分进行了电子探针分析，结果表明，苦橄岩中的单斜辉石全部为透辉石，玄武岩中的单斜辉石种属有普通辉石和透辉石两类，但玄武岩中的单斜辉石成分呈连续演化关系。

The synthesis of Melia Azedarach L.oil using alkali isomerization technique was optimize by the central composite/response surface method for the purpose of improving its effective fraction,conjugated linoleic acid.

采用碱法异构技术，用响应面法优化苦楝籽油合成工艺，设计了影响其转化率的反应温度、反应时间和用碱浓度三个因素的二次正交组合试验，用SAS软件对实验数据进行回归分析，建立相应的回归模型，取得苦楝籽油合成共轭亚油酸的最佳合成条件，并进行氧化稳定性分析和新添加剂的加入。

Populations inhibitory effect of two kinds of bitter almond oil against Sitophilus zeamais Mots showed that the populations inhibitory effect of F1 and F′is decreased with the decrease of concentration, the populations inhibitory rate of F1 and F′is between 30% and 100%, 29.39% and 58.19% respectively.

种群抑制活性结果表明苦杏仁精油对玉米象F1代以及F′代的种群抑制活性随着处理浓度的降低而逐渐降低，两种处理的苦杏仁精油对玉米象F1代的种群抑制率范围在30%～100%之间，对F′代的种群抑制率范围在29.39%-58.19%之间。

When cardiovascular disease become the first killer, and when China have become kingdom of diabetes, people move the sportlight on unknown tartary buckwheat.

当心血管病已经成为人类死亡的第一杀手时，当中国已经成为世界糖尿病王国时，人们的眼光终于聚焦到了他们此前认为一钱不值、名不见经传、似闲花野草的苦荞身上，苦荞高贵的质涵以及对人类保健的珍贵价值才被发现。

Ham. ex Roxb., Tithonia diversifolia A. Gray., ect. are found to meet the first-class organic manure standard; 40 species such as Eupatorium odoratum L., Eupatorium catarium Veldkamp., Eupatorium adenophorum Spreng., Conyza canadensis L. etc met second-class organic manure standard; 4 species such as Ageratum conyzoides L., Blumea balsamiferae DC., Conyza japonica Less., Centipeda minima L.

常见的革命菜、一点红、苦菜、地胆草和鬼针草5种菊科野菜，其营养价值可与栽培蔬菜媲美，部分种类野菜的营养成分含量甚至超过栽培蔬菜：革命菜、一点红、苦菜和鬼针草的粗蛋白含量均超过栽培的茼蒿，粗纤维含量与茼蒿及白菜中含量接近；5种野菜的维生素C含量均高于白菜。

Adaptation to seawater in Lactuca indica was mainly caused by strong K+ selective absorption and transport. Furthermore, accumulating soluble sugar and protein were important osmotica in Lactuca indica seedlings and it could be characterized as an indicator of salt tolerance.

海水胁迫下，苦荬菜幼苗维持一定的K+离子选择性吸收是其一定程度上盐适应的重要原因；同时，可溶性糖、可溶性蛋白的积累作用是苦荬菜幼苗盐胁迫下的重要渗透调节物质，可以作为其抗盐性的生理参数。

Some of the year's top off-beat tales included a Canada brewery that created a special tough times bitter and "Sarah's Smash Shack" in California, which charges patrons $10 for 15 minutes of pleasure pulverising dinnerware against a wall.

本年度经典的苦中作乐事件有：加拿大一家酿酒厂制出一种特殊的&艰难时期苦啤酒&。在美国加州的&莎拉摔盘小屋&，顾客只需花费10美元就可以体验痛摔餐具15分钟的快乐。

Some of the year's top off-beat tales included aCanada brewery that created aspecial tough times bitter and"Sarah's Smash Shack"in California,which charges patrons$10for 15minutes of pleasure pulverising dinnerware against awall.

本年度经典的苦中作乐事件有：加拿大一家酿酒厂制出一种特殊的&艰难时期苦啤酒&。在美国加州的&莎拉摔盘小屋&，顾客只需花费10美元就可以体验痛摔餐具15分钟的快乐。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。