苦痛的

The self-approval which such a resolution might bring him was hardly worth the inevitable pain of the abnegation.

由这种决心引出的自慰，是不值得因自己遏制而受苦痛的。

Here is what has come to the surface after so many throes and convulsions.

这便是经过了多少苦痛的痉挛之后出现于表面的东西。

Or on that winter-wild night when, reclined by the chimney-nook quoin, Slowly a drowse overgat me, the smallest and feeblest of folk there, Weak from my baptism of pain; when at times and anon I awoke there— Heard of a world wheeling on, with no listing or longing to join.

或是在那个凛冽冬夜，我蜷曲在壁炉脚下的暗处，倦意慢慢将我占据，人世间我最最卑微衰朽，因苦痛的洗礼而孱弱；每当如此以及不久后醒来——念及世界营营依旧，我却无心无欲无意加入。

Some have such a vast appetite for the former commodity, that is, the news, and such sound digestive organs, that they can sit forever in public avenues without stirring, and let it simmer and whisper through them like the Etesian winds, or as if inhaling ether, it only producing numbness and insensibility to pain —— otherwise it would often be painful to bear —— without affecting the consciousness.

有些人，对于前一种的商品，即新闻，是胃口大，消化能力也一样大的，他们能永远一动不动地坐在街道上，听那些新闻像地中海季风般沸腾着，私语着吹过他们，或者可以说，他们像吸入了一些只是产生局部麻醉作用的乙醚，因此意识还是清醒的，苦痛却被麻痹了，——要不然有一些新闻，听到了是要使人苦痛的。

We are apt to shut our eyes against a painful truth, and listen to the song of that siren, till she transforms us into beasts.

我们在令人苦痛的真相面前易于闭上双眼，听着警报声声，直到她将我们变成野兽。

Let me not beg for the stilling of my pain but for the heart to conquer it.

别让我为平息痛苦而乞求，让我有一颗征服苦痛的心。

Let me not beg for the stilling of my pain but for the heart to conquer it.

别让我为平息苦痛而乞求吧，让我有一颗征服苦痛的心。

They do several takes of Christensen effectively exteriorizing Anakin's internal pain, which will shortly push him over to the dark side.

他们拍摄了几个克里斯腾森掏心挖肺般展现出阿纳金内心苦痛的很有效果的镜头，这份痛苦将在不久后将他推向黑暗面。

When captured or tortured by the Romans they could not be made to shed a tear or flatter their tormentors.

当被罗马人捕获或拷问他们的时候不可以轻易流泪或过分奉承使他们苦痛的人。

I do not know, through the bitter end, whether or not they can find happiness on the other side.

我不知道，穿越苦痛的尽头，是否就可以找到幸福的彼岸。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。