苦涩的

ChiLi praises highly of those people who are living tenaciously and dauntlessly. No matter how hard the life is, her hero or heroine lives actively and optimisticly. We see the hope in exhausted situation from that kind of firm and tenacious life force. But we still find a regret.

池莉崇尚的是不屈不挠地活着，她笔下的人物无论在怎样艰难苦涩的日子里，都能积极乐观地活着，那种坚韧顽强的生命力，让人在困顿中看到了希望。

"Major tea types are classified by processing method: fermented, or black, tea produces an amber-colored, full-flavored beverage without bitterness;"

根据加工的方法不同而分成几个大类：发酵茶，或称红茶，生成琥珀色的、不带苦涩的、口味浓郁的饮料

For once again the fierce dispute, Betwixt damnation and impassion'd clay Must I burn through; once more humbly assay The bitter-sweet of this Shakespearian fruit.

我得再一次在炼狱的煎熬和肉身的激情中求存；我得再一次尝尝莎士比亚的这颗苦涩的甘果。

People know that the evaluation will be favourable or unfavourable.

知道评价的结果可能是甜美的或苦涩的

Team USA 2007 WJC preview - Team USA has often left the World Junior Championships with a bitter taste in its mouth having only medaled four times in the tournament's 30-year history, but this US team travels to Scandinavia with high hopes....

美国队在2007年犹太人预演--美国队的世界青年锦标赛上往往留下了苦涩的巨龙双修仅有四次比赛的30年历史，但美国队与北欧游记厚望

She boiled the water lily roots and the herbs and made a bitter-tasting brew that she gave to a man who was dying-and it worked!

她将荷花的根及药草烹煮成一碗味道苦涩的药水，然后让一名性命垂危的男人喝下，竟然有效！

I I am a nervous timidlittle cloud, lack of courage and sleep, but not of thetender love for the hurted ,wounded weepers.

无题去茶水间泡苦涩的药水，热爱运动的某人居然生病了，凶悍的阿姨正在为之找药片看说明书，然后乖乖吃药。

Yangtze River on the 7th sugar-coated Below, some wrapped in a bitter candy, but ultimately it is sweet.

在《长江7号》的糖衣下面，包裹着有着些许苦涩的糖果，但它终究是甜的。

Bitterly disappointing for us, of course, but at the same time, losing on penalties has its consolations.

当然，留给我们的是苦涩的失望，但同时，在点球大战中失利，也有它值得安慰的一面。

You might not have as many World Series rings as those who wear pinstripes, but you might just have something there in Beantown that the Yankees will never have.

但仍然期待有那么一天，那个时刻，胜利的狂喜会让100年苦涩的等待变成甜蜜的回忆。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。