苦涩的

The factory adjusted output signal of the gyros may vary slightly, we must therefore sometimes correct the signal.

工厂调整的陀螺仪输出信号可能很小，因此有时候我们必须校准这个信号。

The recent news that Bear Stearns was nullifying a few hundred job offers to business school students fits a pattern of corporate downsizing that isn't lost on college campuses across the USA.

最新消息报道了贝尔斯登公司撤销了为商学院毕业生提供的数百个职位，这正是公司裁员的通常做法，而全美的大学也随之降低招生规模。