苦恼

If you want to truly torment him, stay alive and drill it into him every day that he lives.

如果你想要真实地进入他之内使他苦恼，生存而且钻孔它他居住的每天。

They agonised about it for days.

他们为此苦恼了许多天。

Beforehand, Huq agonised over whether she should pull out, or wear a "free Tibet" T-shirt.

胡克事先为她是应该退出还是要穿上&自由西藏&的T恤而苦恼。

The prospects of near-record paydays so soon after the financial services industry appeared to be heading for collapse without government aid has ignited a public furore, emboldened politicians and agonised top bank executives, who concede that this year's compensation plans will leave critics outraged and employees underwhelmed.

曾几何时，金融服务业若得不到政府救助貌似就会崩塌，而接近记录的薪酬却来得如此之快，这已经点燃了公众的怒火，政治家们变得更为咄咄逼人，银行高管们则备感苦恼。银行高管们坦言，今年的薪酬计划将令批评人士感到愤怒，雇员感到灰心。

He struggles with his own feuding Kenyan family, where poorer members scrounge off richer ones, and he agonises over why this continent, full of smart, energetic people and rich in resources cannot get its act together.

在穷人向富人乞讨的肯尼亚，他就是那些不断斗争的家庭中的一员，他感到十分苦恼，为何在这个拥有诸多智慧勤劳民族和丰富物产资源的国度，人们却难以利用这一切。

Better to find a way to laugh at life's little annoyances.

人们最好找个办法嘲笑一下这些生活中的小苦恼。

Bailiffs situation is distressed because they lay down their conditions, you can be at ease

情执是苦恼的原因，放下情执，你才能得到自在

Nor is it by pleasant images only that such plausible connections are made: the whole divine comedy of life, including its somber aspects, its sudden balkings, impish accidents, anxious expectations, moves past him, not quite like a shadow play--for it is he himself, after all, who lives and suffers through these scenes--yet never without giving a fleeting sense of illusion; and I imagine that many persons have reassured themselves amidst the perils of dream by calling out, It is a dream!

这不仅是他亲自体验到了然于心的，愉快亲切的画景而已，而且一切严肃的，悲哀的，愁闷的，忧郁的情绪，突然的障碍，命运的揶揄，不安的期待，总之，人生的整部&神曲&及其&地狱篇&，都掠过他眼前，不是仅仅象镜花水月，因为他就在这些情景中生活着，苦恼着，然而仍不免有昙花一现的假象之感。

The four banes deemed by Buddha are avarice, wrath, obsession and arrogance, among which avarice is the first one that is thought rather dangerous idea.

贪、瞋、痴、慢是世尊认为人类自寻烦恼的四大苦恼源，而贪又居其首，由此可见贪心是一种相当危险的念头。

Keith Bogans is a powerhouse defender and quick-footed slasher, but his jump shot is afflicted with "miss-itis."

博根斯是一个名校出身的球员（出自防守著称的肯塔基大学），并且是一个脚步很快的突破手，但他的跳投令人苦恼，是个&投不进先生&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。