苦恼

When I feel in my bones that someone I know is very unhappy but doesn't know how to unburden herself or thinks that to do so would impose upon her friends, I go to her for help and advice.

当我的直觉感到我认识的一个人很不幸但又不知道如何减轻自己的精神负担、或觉得向友人诉说会给人添麻烦诗，我就接近她，把我的苦恼告诉她，寻求她的帮助和意见。

There is an unchallengeable answer in the Pail canon for every problem that the human race encounters in day to day life.

在巴利圣典里，蕴藏著人类日常生活中一切苦恼的终极解脱之道。

For while we are in this tent we groan and are weighed down, because we do not wish to be unclothed 4 but to be further clothed, so that what is mortal may be swallowed up by life.

我们在这帐棚里的人，苦恼叹息，是由于我们不愿脱去衣服，而就套上另一层，为使这有死的为生命所吸收。

For we also, who are in this tabernacle, do groan, being burthened; because we would not be unclothed, but clothed upon, that that which is mortal may be swallowed up by life.

我们在这帐棚里的人，苦恼叹息，是由於我们不愿脱去衣服，而就套上另一层，为使这有死的为生命所吸收。

He is the kind of man who breeds unhappiness, particularly in women.

他是那种会带来苦恼的人，尤其会带给女人。

A painter wants to be a musician and paint symphonies, and he is grieved because the uninstructed cannot hear his pictures, although the colors do swear at each other.

而画家则想当音乐家，想把交响乐画出来，并很苦恼那些缺乏修养的人听不出他画中的音乐，因为那些色彩明明在互相咆哮着。

And so long as we look to the specialists to educate our children, this confusion and misery will continue; for the specialists, being concerned with the part and not the whole, are themselves unintegrated.

如果我们指望让专家来教育自己的孩子，这种困惑和苦恼就将持续；因为专家关注的只是部分而非整体，他们自己在人格和知识体系上也是不完备的。

Besides, it is probable that in small social circles there is more suffering from unkindness than ill-temper.

此外，在小的社交圈子里，那些居心叵测的人比坏脾气的人带给我们更多的苦恼。

He unloaded some of the anguish on me.

他向我倾诉他的一些苦恼。

He unloaded some of the anguish onto me.

他向我倾诉他的一些苦恼。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐