苦恼

I confessed to the colonel that after I signed the ROTC letter of intent I began to wonder whether the compromise I had made with myself was not more objectionable than the draft would have been, because I had no interest in the ROTC program in itself and all I seemed to have done was to protect myself from physical harm ...

我向上校坦白说，"在签署了后备役的意向书后，我就开始琢磨，这种自我妥协是否比当个新兵更令人讨厌，因为对于训练军团，我并没有兴趣参加，我所做的一切似乎都是为了保护自己的肉体免遭伤害……在我们达成协议，在您向我家乡征兵委员会送去我的1-D缓服兵役表后，苦恼和丧失了自尊和自信的痛苦真实地向我袭来"。

Mr Roux worries that no amount of candour by Duch could fully explain the horrors of S-21:"I'm not sure that a human being can explain something inhuman."

卢现在所苦恼的是，不管杜赫如何坦率，都无法详尽解释S-21监狱中的恐怖，他说："人类是否能解释这种非人的行径，我真的不好说。"

Other people often share their problems with Sagittarius to seek for help and understanding.

人们都愿向射手座的人倾诉自己的苦恼，以寻求帮助和理解。

Peter Schlemihl, the shadowless man.

这真使人苦恼。

Yu-sup see Xiulian seize hold of the hand, Yu-sup also appears to be very painful, show value for a GRE at cause of frustration.

看到秀莲抓住宇燮的手不放，宇燮也同样显得很痛苦，秀衡感到非常苦恼。

My self-imposed pressure is my greatest distress.

最大的苦恼是自己的压力吧。

Wearing one of Stephen Jones' squashy hats and Rei's floor-length black number, a man might even be cast as the stern governess of an Edwardian household. Or a slightly twisted seminarian."Savage priests" was actually another of Joffe's cryptic offerings.

穿着川久保龄黑色晚礼服，戴着Stephan Jones的软帽，男人们好似爱德华皇室的严厉教师或者也有点像苦恼的神学者（"野蛮的牧师"是Joffe另一个神秘的提示）。

She's going to be a pop sensation.

她的苦恼就是她的财富。

If our heart is anxious or troubled or angry or tumultuous, the same antenna, similar to the way a sensitive plant closes its petals at sunset, passes into disorder and its fine grain connection to the higher frequency radiations of First Source are cut off or diminished.

而如果我们的心在焦虑，苦恼的，或在生气和喧哗中，同一个天线，以一个敏感的植物在日落后闭合了花瓣那样类似的方式，被混乱失序取代，到最初源头高频率辐射的那些精细的连接被关闭和缩小了。

Thou hast run thy course; thou hast closed the span that Fortune allotted thee; thou hast reached the goal of all; thou hast left behind thee the woes and weariness of the world; and thy enemy has himself granted thee sepulture accordant with thy deserts.

你已经走完了你的路程，已经尽了命运指派给你的任务，你已经到了每个人迟早都要来到的终点。你已经解脱了尘世的劳役和苦恼，你的仇敌把你葬在一个跟你身分相称的金杯里。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐