苦心经营

None of these translations to screen and stage,however,dramatize the an archy at the conclusion of A Connecticut Yankee,which ends with the viol ent overthrow of Morgan's three-year-old progressive order and his return t o the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being la beled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlemen ts.

然则，在所有这些被搬上银幕和舞台的改编作品中，没有任何一部作品能生动地再现《康乃涅克州的美国佬》结尾处的无政府状态。而在原作结尾处所描述的情节是，摩根历时三年之久苦心经营的进步事业被暴力推翻，他又重返于十九世纪，在由于他的那些有关吊桥和城垛的语无伦次的唠叨而被列为疯子之后，显然自杀身亡。

The Hamar are among the most elaborately attired of Ethiopia's ethnic groups.

那Hamar是在最多的苦心经营的用鹿角装饰的埃塞俄比亚的种族群体之一。

The garden of the blindman was his spirit field , and he had more beautiful reason than his flowers after elaboration .

盲人的花园是他精神的领地，苦心经营以后，他有了比花更美丽的理由。

Her face was painted elaborately, and she wore a ton of jewelry.

她的脸苦心经营地被画，而且她穿著了一吨的珠宝。

They use choice seafood as the main material with elaborately cooks beautiful color and delicious taste of oil.

他们以精选的海鲜作为主要的材料由于苦心经营地烹调美丽的颜色和油的可口味道。

Finally getting good thing isn't lucky, sometimes have to have front of with patience conduct, just have the fortuity of behind to meet.

最后得到好东西，不是幸运，有时候，必须有前面的苦心经营，才有后面的偶然相遇。

Dongguan Xingye Horologe Industry Fittings Factory specializes in high quality production of the special abnormity boards, hairpin, screw, and other kinds of 316, 314 import fittings of watchband and watchcase. The company was founded in 1998, with the unique geographical advantages of South China region at the national and international watch market ,plus years of painstaking efforts and management,the Xingye grows rapidly.

东莞兴业表业配件厂是一家专业生产高质量的特殊、异形花板、发夹、螺丝、巴管、子母通生身杆、冬菇头面钉等各类316、314进口表带表壳配件的企业，成立于1998年，凭借华南地区在全国乃至国际钟表市场上独特的区位优势，加上多年来励精图治、精益求精地苦心经营，兴业迅速地成长崛起。

Above the range of loaded plates she sat enthroned in all the opulence which a hotelkeeper enjoys after forty years of activity, and as she sat there she swayed her bloated following of large women, in comparison with the biggest of whom she seemed monstrous.

她高高地坐在柜台后边，下面是一盆盆满满的菜肴，她俯视着一群肥胖的女顾客，她比那些最胖的女人还要肥胖，她坐在女掌柜的宝座上，这个宝座是她四十年苦心经营的结晶。

No man, who has endeavored to carry out an enterprise where many hands were needed, but has been appalled at times by the imbecility of the average man -- the inability or unwillingness to concentrate on a thing and do it.

所有苦心经营一家公司；需要很多人手帮忙的人，都曾一次又一次为普通员工的低能感到震惊——不是无能，就是不愿集中精力去做一件事情。

After twenty years of development, there are a number of enterprises which has achieved success in industry chain integration. Of course, a lot of enterprises are building up constant integration; more are planning meticulously.

在经历了二十多年的发展之后，饲料企业已经涌现出了一批产业链整合取得成效的企业；当然，也有很的企业正在苦心经营，不断整合；更多的则是在精心设计。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。