苦役

You get more variety in your work. You're not slaving week in week out in a hot kitchen, like me.

你的工作很有趣，不像我一直在烤人的厨房里干苦役。

One hundred and forty peasants tell how a landlord in western Shantung made them roll stones up the side of a mountain for the Japanese while his dog legs walked behind with clubs, and how their legs, arms and backs were broken in the labor.

为了替日本人修工事，这个地主逼迫他们往山上运送石料，地主的狗腿子手拿棍棒跟在后面监工。在这次苦役中，有的人被砸断了胳膊腿，有的被压折了腰。

And Adoniram was over the forced labor.

亚多尼兰掌管这些服苦役的人。

And Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the forced labor.

4：6 亚希煞作家宰，亚比大的儿子亚多尼兰掌管服苦役的人。

And Ahisar governor of the house: and Adoniram the son of Abda over the tribute.

阿希沙尔为家宰，阿贝达的儿子阿多尼兰管理苦役。

Ahishar, major-domo of the palace; and Adoniram, son of Abda, superintendent of the forced labor.

阿希沙尔为家宰，阿贝达的儿子阿多尼兰管理苦役。

Now, at the Pantheon, at the Val-de-Grace, at the Barriere de Grenelle were situated the domiciles of the three very redoubtable prowlers of the barriers, Kruideniers, alias Bizarre, Glorieux, an ex-convict, Barre-Carosse, upon whom the attention of the police was directed by this incident.

同时 ssb§bww.com ，先贤祠、军医学院和格勒内尔又正是三个相当凶恶的便门贼所住的地方，一个叫克吕伊丹涅，又叫皮查罗，一个叫光荣，是个被释放了的苦役犯，一个叫拦车汉子，这次的事又把警察的眼睛引向了他们。

They imagine ma es of identical people, and the production of "perfect" huma for warfare or slave labor.

他们想像可能会出现一大群长得一模一样的人，和应战争或苦役需要而制造出的&完美&人类。

Respite, and my work becomes an endless toil in a shoreless sea

看不见你的脸庞我的心就不懂得安宁和舒缓，而我的工作就成为了茫无际涯的苦海中没有止境的苦役

Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite, and my work becomes an endless toil in a shoreless sea of toil.

看不到你的面容，我的心便不知晓何为安逸，而我的工作会成为无边苦海里无尽的苦役。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失