苦役

Lately a doctor witnessed that he had been in aChinese concentration camp.

最近有个医生公开说，他曾在中国的一个集中营里工作，数万名法轮功成员不但必须做苦役，有些还被活生生地把器官取出来卖掉。

In this prison at Arras there is an ex-convict named Brevet, who is detained for I know not what, and who has been appointed turnkey of the house, because of good behavior.

在阿拉斯的监狱里，有个叫布莱卫的老苦役犯，他为什么坐牢，我不知道，因为他的表现好，便派了他做那间狱室的看守。

The bench of Assizes had been obliged to content themselves with two subordinates.

在逃没有到案的同谋则被判处终身苦役。

If you plan to take on this do-it-yourself task, you must be willing to do some hard labor.

如果你能接受这个计划都需自己的任务，你一定会愿意做一些苦役。

Instead of that, the convict gang, the iron necklet , the red waistcoat, the chain on his ankle, fatigue, the cell, the camp bed all those horrors which he knew so well!

代替这些的是苦役队，是枷，是红衣，是脚镣，是疲劳，是黑屋，是帆布床和大家熟悉的那一切骇人听闻的事。

Chenildieu was brought in, a prisoner for life, as was indicated by his red cassock and his green cap.

舍尼杰也被带进来了，红衣绿帽，一望便知是个终身苦役犯。

Fenton was also involved in mapping out the guidelines of the Prologue, beginning Valjean's release from the chain gang, and ending with him tearing up his parole papers and vowing that "another story must begin."

芬顿还为我们勾勒出了序曲部分的大体方向，序曲从冉阿让从苦役中得到假释开始，到他撕毁假释令，发誓"another story must begin。"

I am a galley slave a convict .

我是一个苦役犯，一个罚作苦役的罪犯。

He had promised, he had allowed himself to be drawn into a promise; Jean Valjean held his promise; one must keep one's word even to a convict, above all to a convict. Still, his first duty was to Cosette.

他已经答应了，他被动地答应了；冉阿让得到了他的诺言；即使对一个苦役犯，尤其对一个苦役犯，也决不能食言，然而他首先要负起的责任仍是珂赛特。

From what is known about Peons, they are Orcs which choose servitude and in return can not be compelled to fight and that includes giving them extensive protection: burrows and guards. Most Peons to be found do not get this under Thrall's regime.

从已知的关于苦工的情况来看，苦工是一群自愿服苦役的兽人，通过服苦役，他们可以免于被征召去打仗，还可以得到地堡和卫兵的保护，而萨尔统治下的苦工们多数得不到这些待遇。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。