苦干的

And now , having worked like a field hand , she had to retire decorously when the fun was just beginning .

现在，她已经像个大田劳工那样苦干了许久，好玩的时候看就要开始了，可是她却不得不乖乖地退下来。

After months of hard work, our plans came to/were brought to fruition.

我们经过几个月的苦干，终於实现了计画。

After months of hard work ,our plans came to/were brought to fruition.

我们经过几个月的苦干，终于实现了计画。

" And Agamemnon answered,"Sir, you may sometimes blame him justly, for he is often remiss and unwilling to exert himself- not indeed from sloth, nor yet heedlessness, but because he looks to me and expects me to take the lead.

" 听罢这番话，全军的统帅阿伽门农说道："换个时间，老人家，我甚至还会促请你来骂他；他经常缩在后面，不愿出力苦干，不是因为寻想躲避、偷懒或心不在焉，而是想要依赖于我，等我挑头先干。

Moon-Jupiter-Saturn develops an implacable hatred for that hussy, Miss Venus-Uranus, and sees in her a threat to the peace of home and respectable living.

而后者把她的这个苦干的过时的姐妹视为一个可怜的忘掉浪漫的意义的老古董。

I mean you're a fucking hustler Mike.

我说你是"苦干实干"的家伙麦克

In speaking to you, men of the greatest city of the West, men of the State which gave to the country Lincoln and Grant, men who preeminently and distinctly embody all that is most American in the American character, I wish to preach not the doctrine of ignoble ease but the doctrine of the strenuous life. the life of toil and effort. of labor and strife.

在向你们——西部最大城市的公民，为国家培育了林肯和格兰特的国家的公民，最能体现美国精神的公民—讲话时，我想谈的不是贪图安逸的人生哲学，而是要向你们宣讲勤奋生活论——即过勤奋苦干的生活，过忙碌奋斗的生活。

Gentlemen,1. In speaking to you, men of the greatest city of the West, men of the State which gave to the countryLincoln and Grant, men who preeminently and distinctly embody all that is most American in the American character,I wish to preach not the doctrine of ignoble ease but the doctrine of the strenuous life; the life of toil and effort;of labor and strife; to preach that highest form of success which comes not to the man who desires mere easy

在向你们——西部最大城市的公民，为国家培育了林肯和格兰特的国家的公民，最能体现美国精神的公民—讲话时，我想谈的不是贪图安逸的人生哲学，而是要向你们宣讲勤奋生活论——即过勤奋苦干的生活，过忙碌奋斗的生活。

Exactly the opposite, the opportunity is unpredictable, without a trace, obscure, her sometimes incubates in your work, sometimes the is in the corner of no man, if you need not work hard spirit works hard to look for, ising lasting perhaps not to arrive him.

恰恰相反，机会是不可捉摸的，无影无踪，无声无息，她有时候就潜伏在你的工作中，有时徘廽在无人的角落里，你如果不用苦干的精神努力去寻找，也许是永远的不到他。

I"ve been fortunate in working in meritocracies most of my life,but that"s not the norm. Among fictional examples, consider thetelevision comedy "The Office": Who in his or her right mind wouldpromote the cold, manipulative Angela Martin over the amiable JimHalpert?

我很庆幸自己大多数时间都工作在唯才是举的环境，但这不是普遍现象。vagaa哇嘎在线播放'欢欢文苑新版$如果要找个虚构的例子，可以想想电视喜剧《办公室》里的情况：思维正常的人谁会提拔冷漠苦干的安吉拉·马丁而不是和善亲切的吉姆·哈本特？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。