苦干

If you want to succeed in the work,you must take pains about it.

如果你要在这项工作中取得成功，就得苦干。

A diligent painter was employed to describe a wall of the palace.a panel would judge her painting in a week.

一个苦干的画家被雇佣去描绘宫殿的一面墙。一个专门小组一周后会评判他的绘画。

You're a real plugger.

继续努力，你真是个苦干的人-----《嗨妈妈

He's a good, solid employee and is always plugging away at his work.

他是个踏实苦干的好雇员，但就是和同事处不好关系。

In speaking to you, men of the greatest city of the West, men of the State which gave to the country Lincoln and Grant, men who preeminently and distinctly embody all that is most American in the American character, I wish to preach not the doctrine of ignoble ease but the doctrine of the strenuous life. the life of toil and effort. of labor and strife.

在向你们——西部最大城市的公民，为国家培育了林肯和格兰特的国家的公民，最能体现美国精神的公民—讲话时，我想谈的不是贪图安逸的人生哲学，而是要向你们宣讲勤奋生活论——即过勤奋苦干的生活，过忙碌奋斗的生活。

Gentlemen,1. In speaking to you, men of the greatest city of the West, men of the State which gave to the countryLincoln and Grant, men who preeminently and distinctly embody all that is most American in the American character,I wish to preach not the doctrine of ignoble ease but the doctrine of the strenuous life; the life of toil and effort;of labor and strife; to preach that highest form of success which comes not to the man who desires mere easy

在向你们——西部最大城市的公民，为国家培育了林肯和格兰特的国家的公民，最能体现美国精神的公民—讲话时，我想谈的不是贪图安逸的人生哲学，而是要向你们宣讲勤奋生活论——即过勤奋苦干的生活，过忙碌奋斗的生活。

This industrial leader doesn't put much faith in the old adage that hard work alone is the magic key that will unlock the door to our desires,"I have known people," he said,who succeeded because they had a rip-roaring good time conducting their business.

而不是苦干、钻研的去打开他成功的大门。他曾这样说：「有若干人，开始一桩事业的时候，怀着极大的希望和兴趣，所以能在早期获得部份的成就。

After very hard work, he made a hole through the shell.

经过一番苦干，他终于在贝壳上打开了一个洞。

The relationship between slog and success in work is an odd one.

工作中，苦干与成功的关系奇怪得很。

Sponge off 依赖他人生活 Playing Popeye* The man who played Popeye sponged off the dirt from another hard days work at the studio.

扮演卜派在演播室又苦干了一天，这个扮演卜派的人用海绵擦洗掉身上的脏东西。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。