苦差事

Porcelains are hard to be created but easy to be crisp. It's a kind of heart out and arduous job to repair the broken porcelaneous bowl, though we are magic.

瓷碗易碎，毁之极易，成之艰难，/即使我们有回天之术，可以将破碎的瓷碗重新黏合，但那一定是一件呕心沥血、异常艰难的苦差事。

The poor ballet dancer must devote years of incessant toil to her profitless task before she can shine in it.

可怜的芭蕾舞演员必须把多年不断的辛劳献给她无益的苦差事，之后她才能在芭蕾上大放异彩。

The poor ballet dancer must devote years of incessant toil e to her profitless task before she can shine in it.

可怜的芭蕾舞演员必须把多年不断的辛劳献给她无益的这苦差事，之后她才能在芭蕾上大放自异彩。

The job was agony for him, when he had to set foot on the sequoia, the presidential yacht

这项工作对他来说是件苦差事，因为他有时不得不登上总统的"红杉号"游艇。

As I watched, the whole world seemed to swim away before me in a mist-Silver, the birds above, the tall Spyglass hill.

用小船拖大船是件苦差事，大家都在抱怨。然后，他们就坐在甲板上，哪怕一个小小的命令也会遭到白眼。

It is a bitter assignment to weed in the courtyard, no matter digs the vine or wipes out dandelion, Wanting to defeat God's cursing in Garden of Eden, it indeed besets with difficulties.

在院中除草是件苦差事，不管是挖藤蔓或是拔除蒲公英，想要战胜上帝在伊甸园中所下的咒诅，的确困难重重（见创世记3章17－18节）。

Disentangling all this barbed wire is the devil's own job.

理这些带刺的铁丝，真是个苦差事。

He got lumbered with the job of finding accommodation forthe whole team.

他有个苦差事，就是要为全队物色食宿的处所。

Translation is a hard work, I have than to "a servant two proprietors."

翻译是一项苦差事，我曾比之于&一仆二主&。

The job was agony for him, when he had to set foot on the sequoia, the presidential yacht

这项工作对他来说是件苦差事，因为他有时不得不登上总统的&红杉号&游艇。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。