苦工作

It was a day of exacting and tiring work.

这是工作得又苦又累的一天。

If a man decides to do a woman's job, he's a fag.

反之，如果一个男人要从事女人的工作，他将视为苦差事。

After starving as a barber during the Depression2, my father traded his straight razor3 for a bench saw at the local lumberyard.

在大萧条时期，我当理发师的父亲饱受饥饿之苦。于是，他把自己的折叠式剃刀换成木工锯子，去当地贮木场工作了。他的收入不多，但是稳定。

No sooner had he said that we would do the job than he went abroad, leaving me holding the baby.

他刚一说完我们要干那件工作就出国了，留下我一个干这份苦差事。

The job was agony for him, when he had to set foot on the sequoia, the presidential yacht

这项工作对他来说是件苦差事，因为他有时不得不登上总统的"红杉号"游艇。

She got the praise for the job but he did all the spadework .

工作完成後她获得赞誉，但筹备期间的苦活儿全是他干的。

Philosopher to a street sweeper,"I pity you. Yours is a hard and dirty task."

一个哲学家对一个清道夫说："我可怜你，你的工作又苦又脏。"

Said a philosopher to a street sweeper,"I pity you. Yours is a hard and dirty task."

一个哲学家对一个清道夫说：我可怜你，你的工作又苦又脏。

As the player, although I am unapt right staff member shout abuse, but still suffering can appeal to.

作为玩家，虽然我不至于对工作人员破口大骂，但还是有苦可诉的。

They couldn't get equally treated and had no access to those well-conditioned and high-paid working posts. They had to undertake such messy, low-paid and painstaking jobs as building, cleaning, household service, safety guarding. Further more their status of rural residence never changed and their sons and daughters couldn't enjoy equal treatment on education, social security, shopping and etc like those of the town residents.

但是，农民工在城市并不能享受平等待遇，他们无权进入那些工作条件好、收入高的就业岗位，而只能从事建筑、清洁、家政服务、保安之类脏苦累的活，而且其农村户口的身份仍然没有改变，在子女受教育、社会保障、购物等方面不能与城镇居民享有平等待遇。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失