苦工作

At the age of 40, King Gillette was a frustrated inventor, a bitter anticapitalist, and a salesman of cork-lined bottle caps. It was 1895, and despite ideas, energy, and wealthy parents, he had little to show for his work. He blamed the evils of market competition.

King Gillette在40岁的时候是一个挫折的发明家，一个很苦的反资本主义者，以及一个软木塞瓶盖销售员，在没有构想、精神以及有钱的父母之下的1895年，他很难发挥它的工作。

The White house working personnel were as fresh as paint, while the locals, in this case, were jet- lagged.

白宫工作人员个个精神焕发，而在这种情况下，当地人却受时差反应之苦。

One of the restaurants I worked in during that period was in Astoria, Long Island. The work was hard and heavy, but we would have most of the dishes cleared away by 11:00 or

当时我在长岛的亚斯托利亚的一个餐馆打工，工作很苦很累，我们总是在晚上11点或11：15分之前洗完所有的碗碟。

To look upon my work as opportunity,to be seized with joy and made the most of,and not as painful drudgery to be reluctantly endured.

先呈现良好的服务，再期待相应的报酬；以诚换取成功；视工作为机遇，以快乐的心情投入其中，来换取最大的收获，而不是视之为苦差事。

To look upon my work as opportunity to be seized with joy and made the most of and not as painful drudgery to be reluctantly endured.

先呈现良好的服务，再期待相应的报酬；以诚信换取成功；视工作为机遇，以快乐的心情投入其中，来换取最大的收获，而不是视之为难以忍受的苦差事。

To base my expectations of reward on a solid foundation of service rendered; to be willing to pay the price of success in honest effort. To look upon my work as opportunity, to be seized with joy and made the most, and not as painful

先呈现良好的服务，再期待相应的报酬；以诚信换取成功；视工作为机遇，以快乐的心情投入其中，来换取最大的收获，而不是视之为难以忍受的苦差事。

To take the job as a part of life, one must really love and whole-heartedly devote to his work, is able to take pleasure in hardship and be indifferent to fame and wealth, does not have problem with long years of toil, instead, can enjoy it as if it were malt sugar and treats everyday work as eating and sleeping.

要把工作当成生命的一部分，必须真心热爱，真情投入，以苦为乐、淡泊名利，并不以长年累月的辛勤工作为苦，反而甘之如饴，把每天的劳作当成如同吃饭、睡觉一样，如此这般，工作是美丽的，即使我们的业绩并不辉煌，更不能青史留名，也可问心无愧，活得有声有色。

You'll wanta job that'll allow you to utilize your hard-earned education andsharpen your skills, not one that reduces you to a coffee runner.

你希望一份能够让你应用自己数年寒窗苦获得的教育且提高技能的工作；而不是一份跑腿送咖啡的工作。

To make a rod for one's own back 自讨苦吃you wish to be the best man, you must be prepared to suffer the bitterest of the bitter.吃得苦中苦,方为人上人Overreach oneself; overshoot oneself; overshoot th...

关于2005年度二级、三级翻译专业资格[size=5]考试有关工作的通知各省、自治区、直辖市人事厅：根据《翻译专业资格考试暂行规定》(人发[2003]21号)和《二级、三级翻译专业资格考试实施。。。

And if you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit at the gate of the temple and take alms of those who work with joy. For if you bake bread with indifference, you bake a bitter bread that feeds but half man's hunger; and if you grudge the crushing of the grapes, you grudge distils a poison in the wine. And if you sing though as angels, and love not the singing, you muffle man's ears to the voice of the day and the voices of the night.

如果你们无法带着爱工作，只是觉得厌恶，那么你们最好不要工作，就坐在庙宇门口，等待着以劳动为乐的人救济你们；如果你们漠然的烘烤面包，你们烤出的苦面包只能让人半饱；如果你们不情愿的榨葡萄汁，你们的不情愿就会在葡萄酒中参杂一滴毒液；如果你们能像天使那样唱歌，却并不爱歌唱，你们就会遮蔽人们聆听昼夜之声的耳朵。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失