苦头

From Coach Vinny Del Negro:"Their second team bothered us."

公牛的教练Vinny Del Negro："他们的替补阵容让我们吃尽苦头。"

The assistant town clerk's corns are giving him some trouble, John Wyse Nolan told Mr Power.

脚上长的鸡眼可给了他点儿苦头吃，"约翰。怀斯。诺兰告诉鲍尔先生。

So sit yer ass and listen or I'm gonna have to beat ya!

所以让你的屁股坐下来听我说，不然我只好给你点苦头了。

So sit yer a and listen or I'm go a have to beat ya!

所以让你的屁股坐下来听我说，不然我只好给你点苦头了。

She looks pale and seems she has experienced lots of hardish.

她面色苍白，显得吃了许多苦头似的。

The variation of demand appear in market with frequency. Due to "Bullwhip Effect", the supplier miss direction in the preparing for target inventory. The purpose in this paper want to analyze supply history of M company and find out the better model for supply chain management.

需求的波动是市场存在且经常发生的现象，透过长鞭效应的放大，往往令源头供应商吃尽苦头，此一研究希望透过在个案公司中长期纪录的供需历史资料分析，解决此类供应链供货模式问题。

Make the wrong bets and the world's bumps will work against you.

作出错误的预测的话，你就有苦头吃了。

The chastened chimps were the first to come in that evening.

吃了苦头的两只猩猩当天晚饭是第一个跑进去的。

Even after its chastening experience in Iraq, the strongest of these is America.

即便美国在伊拉克尝到了苦头，但它仍是其中最强大的一方。

Ask the important medium-sized fairly good area manufacturing industry enterprise owner who pushes forward middle , western part industrial foundation actively to assist separation , use whose mould workshop , branch factory within not very long time, adopt ways of effectively instituting multiple forms , change mechanism, energetically, develop a clearly established ownership , manage independently and with the initiative in one's own hands, the operation and mould adapting to a marketplace produce the quick response modern times special field mould enterprise , cultivate being able to represent horizontal industry "faucet" enterprise, drive the development that area estate enchains.

以前在学校的时候，我以为自己学到了很多专业方面知识，曾经还一度的认为自己不错，但是在工厂实习的这段时间以后，我才发现自己的缺陷和不足，而且还非常的缺乏经验，因为在学校的时候我们接触的都是些纯理论的专业知识，并没有与实践联系起来，所以我们对模具的认识只局限在表面上的感性的认识，而没有上升到理性认识的高度，换句话说就是还没有真正的认识模具这一名词的真正含义。但是只有实践还是不够的，经验才是最宝贵的。而对与我们这些刚刚走出大学校园的毕业生来说最缺乏的就是经验了。所以在实习的这段时间我吃了不少苦头

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。