苦头

However, you cannot imagine these techniques once led what kind of miserable life for me. My lifelong respectful tutor beat my hands by the bow due to the misplaced glissando and chaotic pinches.

不过这些技巧在当时不知害我吃了多少苦头，那位我这一生都敬爱的老师曾因此而狠狠地用琴弓打过我的手，原因就是我的泛音不曾放对位置，而拨弦如同乱弹琵琶。

If righteous, I dare not hold up my head, filled with ignominy and sodden with affliction!

我若正义，也不敢抬头，因为我已备尝凌辱，吃尽苦头。

No one but these despised people of God who, with wallets over their shoulders, come to me by the back stairs, afraid of the prince catching sight of them, and not from fear of ill-usage, but from fear of tempting him to sin.

除开这些被人蔑视的神亲而外，没有人能够领会这个道理，那些神亲肩背行囊从后门向我走来，因为他们惧怕被公爵望见，他们不是害怕吃到他的苦头，而是为了使他不致于造孽。

In the past, we indiscriminately imitated other countries and suffered greatly from the consequences.

过去我们中国照搬别人的，吃了很大苦头。

In the past, we indiscriminately imitated other countries and suffered greatly from the consequence s.

过去我们中国照搬别人的，吃了很大苦头。

"It was his lot to taste the bitterness of popular odium".

"他命该尝受被公众憎恨的苦头"。

Sadly, it has fallen on hard times of late.

不幸的是，这个法则不久就尝到了苦头。

I handle affairs with speed but not efficiency, there is no calmness when I face problems, precipitance always bring me rough taste.

做事总是只求速度，不求效率，遇事总是缺乏冷静，不保持客观的我因为自己的冲动而吃了不少苦头。

Bandy legs to prevent as long as normal feeding, appropriate exercise, more than the sun, could be a calcium supplement, do not use such a stupid practice puttee Oh, baby, as if uncomfortable, they will cry, and then mother and baby have suffered eat a.

防止罗圈腿只要正常喂养，适当锻炼，多晒晒太阳，补充钙片就可以了，千万不要用绑腿这样的愚昧做法哦，那样的话宝宝不舒服，就会哭闹，然后妈妈和宝宝都有苦头吃了。

IT had suffered terribly from treatment to rearouse the growths those had so marred IT expression.

为了去除脸上碍眼的肉瘤她接受了手术医治，这令她吃尽苦头。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。