苦头

I have suffered your kind before - the dregs of Sin City.

我以前吃过你们的苦头罪恶之城的人渣

And God knows, I've paid my dues.

我吃的苦头也够多了

If you don't, then you'll pay with excruciating...

要是你不照做你就有苦头吃了

I guess I have to face the music.

我想我不得不吃这个苦头了。

But as I was saying, we'd got all the work done now, at last; and we was all pretty much fagged out, too, but mainly Jim.

不过，正如我说的，这些活儿如今都终于完成了。我们都吃尽了苦头，最苦的还是杰姆。

Then she called Vulcan and said,"Vulcan, come here, Thetis wants you"; and the far-famed lame god answered, Then it is indeed an august and honoured goddess who has come here; she it was that took care of me when I was suffering from the heavy fall which I had through my cruel mother's anger- for she would have got rid of me because I was lame.

她开口招呼赫法伊斯托斯，喊道："赫法伊斯托斯，来呀，看看是谁来了――塞提丝有事相求。"耳闻她的呼喊，著名的强臂神工答道：呵，是尊敬的塞提丝，好一位贵客！她曾救过我――那一次，我可吃够了苦头，从高天上摔落，感谢我那厚脸皮的母亲，嫌我是个拐子想要把我藏匿。

Still harping on my daughter: Yet he knew me not at first; He said I was a fishmonger: He is far gone, far gone: And truly im my youth I suffered much extremity for love; Very near this.

仍旧念念不忘我的女儿；可是他最初不认识我，还说我是个鱼贩子。他走得很远、很远了。说真话，我年轻时，也常为爱情吃走极端的苦头，跟他这种状态差不多。

The flatness of the road make the rest of their trip more comfortable.

在那条崎岖不平的路上我们吃足了苦头。

The Republican majority in Congress fell victim to the normal foible s of greed and lust .

贪得无厌这个弱点让国会中占多数席位的共和党尝尽苦头。

I've been false to the leading principle of my life, and I've suffered for my folly.

我曾经违背了我自己的生活的基本原则，我已经为我的愚蠢吃足了苦头。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。