苦头

He suffered much from a morbid acuteness of the senses.

他由于异常的神经过敏而吃了不少苦头。

Mars had to suffer when Otus and Ephialtes, children of Aloeus, bound him in cruel bonds, so that he lay thirteen months imprisoned in a vessel of bronze.

相扰时，吃过凡人苦头的何止一二？当强有力的厄菲阿尔忒斯和俄托斯，阿洛欧斯的两个儿子，用锁链把阿瑞斯捆绑起来时，后者不得不忍受这种折磨

The fact that these programs sometimes worked at cross purposes frustrated local USDA officials in subsequent years.

这些项目有时候同时服务于不同目标的事实在随后几年内确实让农业部的当地官员吃了些苦头。

Mr Varney played the perky Cockney survivor making life hell for the lugubrious Blakey, the bus-inspector, a Hitler lookalike who swore at the end of every episode to get even with him, and never did.

瓦尼饰演的大胆的英国幸存者让可悲的布雷基吃尽了苦头，这个长相酷似希特勒的检票员在每季末尾都发誓要和瓦尼算帐，但却只是说说而已。

He'd knock your block off, but he was always one of the good guys.

他使你吃尽了苦头，但他还是好孩子中的一个。

But are civic-minded individuals willing to countenance democracy and justice being trampled under his boot?

反观民进党的一味杯葛，除了「逢中必反」的原始本能，难道觉得台湾还没吃够锁国八年的苦头？

With limited cash, Jiafu and Ruonan arrived at a wasted village where had no tap water and power, but quiet and deep like the peach garden that is out of this world, so they decided to stay here to wait the birth of their child…the two persons lived a simple life: to earn money, Jiafu was willing to do rough work and cooly, and Ruonan also suffered bitterness with her belly protruding.

家富和若男带着有限的现金，来到一条荒废的村落，这个地方虽然没有自来水，没有电，但环境清幽，恍如世外桃园，家富和若男决定住下来，静待孩子出世……二人过着简朴的生活，家富为了赚钱，甘于做粗活、做苦力，若男挻着大肚子，也吃尽了苦头，家富和若男咬紧牙关，抵抗着贫穷和饥饿，希望能撑到最后一刻

01 It's kinda good for the Creeper, Gives him a chance to punk up

对那臭小子也有好处，让他吃吃苦头

He made a ra s h deci s ion now he' s s uffering for it.

他做决定太仓促--现在可吃到苦头了。

As they are both men, we areconcerned for both, and our fear for what the one may suffer,damps our resentment for what the other has suffered. Oursympathy, therefore, with the man who has received the

二者都是人，我们对他们都关心，我们对一个受苦者可能吃到的苦头表示担忧，会抑制我们对另外一个受苦者已经吃到的苦头的怨怒。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。